Vertaling van "heures contribue effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heures de travail effectuées | heures effectivement travaillées | heures-ouvriers effectuées
hour actually worked

heures de travail effectivement travaillées
hours of work actually carried out

durée effective du travail [ temps effectivement travaillé | durée effective de travail | heures de travail réelles ]
actual hours worked [ actual time worked ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle établit une distinction entre les activités qui ont effectivement contribué aux passifs des administrations publiques (inclus dans la dette publique) et les activités susceptibles de contribuer à la constitution de passifs à l’avenir, mais jugées pour l’heure tributaires d’événements futurs (non inclus dans la dette publique).
It distinguishes between activities which have actually contributed to government liabilities (included in government debt) and activities which may potentially contribute to government liabilities in the future, but are for now considered as contingent on future events (not included in government debt).

On peut douter fortement du fait que regarder la télévision pendant des heures contribue effectivement à créer une nation saine.
Whether watching television for hours will indeed produce a healthier nation is very much to be doubted.