Traduction de «heures aujourd'hui nous entendrons le témoignage de mme christine » (Français → Anglais) :

Chers collègues, au cours de notre réunion de deux heures aujourd'hui, nous entendrons le témoignage de Mme Christine Collins, présidente nationale de l'Union canadienne des employés des transports. Nous accueillons également des représentants de l'Alliance de la Fonction publique du Canada : la présidente nationale, Mme Robyn Benson; et la conseillère juridique, Mme Edith Bramwell.
Honourable senators, during our two-hour meeting this afternoon, we will hear from Christine Collins, National President, Union of Canadian Transportation Employees; and from the Public Service Alliance of Canada, Robyn Benson, National President, and Edith Bramwell, General Counsel.

Au cours de la première heure, nous entendrons le témoignage de Mme Jennifer Stoddart, commissaire à la protection de la vie privée du Canada.
In our first hour, we will hear from the Privacy Commissioner of Canada, Ms. Jennifer Stoddart.

Pour la première heure de notre réunion, aujourd'hui, nous entendrons le témoignage du lieutenant-colonel Alexandra Heber, psychiatre et gestionnaire des Centres de soins pour trauma et stress opérationnels.
Joining us today for the first hour, from the Department of National Defence, we have Lieutenant-Colonel Alexandra Heber, who is the psychiatrist and manager of operational and trauma stress support centres.

Nous entendrons le témoignage de Mme Marie-Lucie Morin, ex-conseillère à la sécurité nationale auprès du premier ministre et secrétaire associée du Cabinet, qui comparaît devant nous aujourd’hui.
Appearing to testify before us today is Ms. Marie-Lucie Morin, former national security advisor to the Prime Minister and associate secretary to the cabinet.

Nous entendrons aujourd'hui depuis Regina le sous-commissaire, M. Roger Brown, commandant divisionnaire de la Division Dépôt, qui est l'École de la GRC, ainsi que Mme Christine Hudy, responsable de l'évaluation des programmes de formation et de l'aide à l'élaboration du programme éducatif.
We have with us today from Regina, from RCMP ``Depot'' Division, which is the RCMP Academy, Assistant Commissioner Roger Brown, Commanding Officer; and Christine Hudy, Training Programs Evaluation and Support Curriculum Development.