Traduction de «heure-contact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heure-contact
student-contact hour

heure d'enseignement | heure-contact
contact hour | clock hour

détail sur les contacts en dehors des heures de travail
Out of hours contact details

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

point de contact de 24 heures, 7 jours par semaine
24-hour/7-day a week point of contact

cycle 12/24 h | affichage 12 ou 24 heures | affichage sur 12 ou 24 heures | heure sur 12 ou 24 h | lecture sur 12 ou 24 heures | deux systèmes horaires
dual time zones | time-zones | 12/24 hr. time | 24 hour feature for second time zone | dual time | 12/24-hour time option

méthode du taux heure-machine | méthode T. H. M. | taux heure-machine | méthode de l'heure-machine | heure-machine
machine-hour method | machine hours | machine hour | machine-hour

mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes
Died without sign of disease

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse à la demande de plus de transparence, la Commission proposera, lors de la première réunion du comité de contact en 2004, de modifier l'article 7 du "règlement intérieur du comité de contact", en vertu duquel les comptes rendus des délibérations du comité de contact sont confidentiels à l'heure actuelle.
In response to the demand for more transparency the Commission will, at the first meeting of the Contact Committee in 2004, propose a change to Article 7 of the "Rules of Procedure of the Contact Committee", which at present declare the proceedings of the Contact Committee confidential.

Lors de ce sommet, les 12 dirigeants présents – dont le président de la Commission – sont convenus de désigner des points de contact dans les 24 heures pour permettre des échanges journaliers et une coordination quotidienne, afin que la circulation des personnes sur la route des Balkans occidentaux se déroule de manière progressive, maîtrisée et ordonnée, et de surveiller la mise en œuvre du plan en 17 points adopté le 21 octobre.
At the meeting, all 12 leaders – including the President of the Commission – agreed to nominate contact points within 24 hours to allow daily exchanges and coordination to achieve the gradual, controlled and orderly movement of persons along the Western Balkans route and to monitor the implementation of the 17-point plan agreed on 21 October.

1. Aux fins de l’échange d’informations relatives aux infractions visées aux articles 3 à 8, les États membres veillent à disposer d’un point de contact national opérationnel et à recourir au réseau existant de points de contact opérationnels, disponibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Les États membres veillent également à mettre en place des procédures afin que, en cas de demandes urgentes d’assistance, l’autorité compétente indique, dans un délai de huit heures à compter de la réception de la demande, au moins si la demande sera satisfaite, et la forme et le délai estimé pour cette réponse.
1. For the purpose of exchanging information relating to the offences referred to in Articles 3 to 8, Member States shall ensure that they have an operational national point of contact and that they make use of the existing network of operational points of contact available 24 hours a day and seven days a week. Member States shall also ensure that they have procedures in place so that for urgent requests for assistance, the competent authority can indicate, within eight hours of receipt, at least whether the request will be answered, and the form and estimated time of such an answer.

«heure d’atterrissage réalisée», la date et l’heure à laquelle l’aéronef a atterri (prise de contact).
‘actual landing time’ means the date and time when the aircraft has landed (touch down).

«heure effective d’atterrissage», la date et l’heure effective à laquelle l’aéronef a atterri (prise de contact).
‘Actual landing time’ means the actual date and time when the aircraft has landed (touch down).

Les points de contact RAPEX communiquent à la Commission leurs coordonnées, y compris les noms des agents travaillant au sein du point de contact, le nom et l’adresse de l’autorité qui héberge le point de contact, les adresses électroniques, les numéros de téléphone et de télécopieur des agents qui peuvent être joints pendant les heures de bureau et en dehors.
The RAPEX Contact Points provide the Commission with their contact details, including the names of officials working within the Contact Point, the name and address of the authority where that Contact Point is established, and the e-mail addresses, phone and fax numbers of officials who can be contacted during and outside working hours.

Ce programme comprend un centre d'appels téléphoniques sans frais, que les travailleurs des transports peuvent contacter de 8 heures à 21 heures, heure normale de l'est, et s'entretenir avec des préposés prêts à répondre à leurs questions.
The program also includes a toll-free service centre, where transport workers can call in between 8 a.m. and 9 p.m., eastern time, and talk to a live operator and get their questions answered about the program.

Si vous me le permettez, je vais suggérer aux membres du comité qu'ils — comme dans le passé — autorisent tout simplement le président à contacter M. Mayrand et à l'inviter à venir ici jeudi à 10 heures pour nous rencontrer pendant une heure ou une heure et demie.
With your permission, I'm simply going to suggest to the committee that you—like in the past—have simply authorized the chair to contact Mr. Mayrand and have him come here on Thursday at 10 a.m. to meet with us for an hour or an hour and a half.

Le dimanche, entre 6 h 30 et 7 heures du matin, après qu'on lui ait annoncé la nouvelle de la mort du roi Hussein et qu'on lui ait fait savoir que les dirigeants qui avaient l'intention d'assister aux obsèques devaient se présenter au palais à Amman à 11 h 30 heure locale le lundi, le cabinet du premier ministre a contacté l'armée de l'air pour demander qu'un Airbus soit prêt à décoller d'Ottawa à 11 heures le dimanche.
Then on Sunday, between 6:30 a.m. and 7:00 a.m., after having received notice of the death of King Hussein and notice that leaders attending the funeral were required to be at the palace in Amman Monday, 11:30 a.m. local time, the Prime Minister's Office contacted the air force and requested that an Airbus be made available from Ottawa at 11:00 a.m. on Sunday.

Le nombre d'heures de contact et d'heures d'instruction se compare avantageusement avec ce qui se fait dans le réseau des collèges communautaires publics; cependant, les heures sont regroupées dans un programme que les établissements privés offrent, en moyenne, sur 10 à 12 mois, alors que le même programme s'étale sur deux ans dans un collège communautaire.
The numbers of contact hours and instruction hours compare quite favourably with the public community college system; however, it is condensed so that a program that would often take two years at a community college can be completed in an average of 10 months to 12 months at a private institution.