Traduction de «heure tardive devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prime d'heures tardives
late hour premium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons devant nous un rapport volumineux, un grand nombre de documents et l'heure est tardive.
We are dealing with a substantial report, a large body of material and a very late hour.

C’est pourquoi je suis très déçue que nous débattions de cette importante question à une heure si tardive devant une Assemblée vide, sans public ni journalistes.
That is why I am very disappointed to be debating this important issue here so late in the evening before an empty chamber with no audience and no journalists.

À l’approche des élections européennes, nous devons manifester particulièrement notre intérêt pour l’intégration des jeunes. Malheureusement, nous discutons de cet important sujet à une heure tardive devant une Assemblée quasiment vide.
We particularly need to show our interest in integrating young people now as we approach the European elections, but unfortunately we are discussing this important matter at a late hour in a House that is almost empty.

Alors que je somnolais devant le téléviseur, j'ai été réveillé par un appel téléphonique. Il était 21 h 35 et Lois Schellenberg me téléphonait pour me demander pourquoi Ed était toujours au travail à une heure aussi tardive.
It was 9:35 p.m. and Lois Schellenberg was calling to ask why, at this late hour, Ed would still have any reason to be working.

Si vous considérez que 4 heures et demi du matin est une heure tardive, alors je m’excuse sans réserve devant cette Assemblée.
If 4. 30 a.m. is judged to be too late, then I apologise unreservedly to this House!

Je voudrais répéter encore une fois que je discuterais très volontiers de ces questions devant la commission du contrôle budgétaire, mais permettez-moi, en cette heure tardive, de remercier encore et de féliciter M. van Hulten pour ce rapport.
Let me repeat that I would be more than happy to talk about these issues in the Committee on Budgetary Control, but, at this late hour, I will just thank Mr van Hulten again for the report and congratulate him on it.