Vertaling van "heure et quarante-cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gravure mixte | gravure quarante-cinq-quarante-cinq
forty-five- forty-five degree system

gravure mixte [ gravure quarante-cinq-quarante-cinq ]
forty-five- forty-five degree system

super quarante-cinq tours | super 45 tours | extended play | EP | quarante-cinq tours EP | 45 tours EP | maxi single
extended play | EP | extended player

au 45 [ 45 à biter | au quarante-cinq | quarante-cinq à biter ]
auction 45 [ auction forty-five ]

disque quarante-cinq tr-mn
forty-five rpm record

règle de 45 ans plus 10 années de service [ règle de quarante-cinq ans plus dix années de service ]
45 and 10 rule [ forty-five and ten rule ]

Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine | Convention des quarante heures, de 1935 (C47)
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week

heures festives | cinq-à-sept | cinq à sept | happy hour
happy hour

compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures
back-to-office report | BTO | forty-eight-hour report | debrief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils disent qu'il faut en moyenne deux heures et quarante-cinq minutes pour traiter une accusation au criminel de conduite avec facultés affaiblies.
Police on average indicate that it takes two hours and forty-five minutes to process a criminal code charge relating to impaired driving.

On a reçu cinq témoins lors du premier panel pour environ une heure et quarante-cinq minutes et on a reçu cinq témoins lors du deuxième panel pour moins d'une heure et quinze minutes.
We heard from five witnesses during the first panel, which took about an hour and 45 minutes, and we heard from five witnesses during the second panel,which took less than an hour and 15 minutes.

Je vais réserver la salle pour une heure et quarante-cinq minutes.
Okay? I'll book it for an hour and three-quarters.

«temps de repos hebdomadaire réduit»: toute période de repos de moins de quarante-cinq heures, pouvant être réduite à un minimum de vingt-quatre heures consécutives, sous réserve des conditions énoncées à l'article 8, paragraphe 6.
‘reduced weekly rest period’ means any period of rest of less than 45 hours, which may, subject to the conditions laid down in Article 8(6), be shortened to a minimum of 24 consecutive hours.

—«temps de repos hebdomadaire réduit»: toute période de repos de moins de quarante-cinq heures, pouvant être réduite à un minimum de vingt-quatre heures consécutives, sous réserve des conditions énoncées à l'article 8, paragraphe 6.
—‘reduced weekly rest period’ means any period of rest of less than 45 hours, which may, subject to the conditions laid down in Article 8(6), be shortened to a minimum of 24 consecutive hours.

Après un temps de conduite de quatre heures et demie, un conducteur observe une pause ininterrompue d'au moins quarante-cinq minutes, à moins qu'il ne prenne un temps de repos.
After a driving period of four and a half hours a driver shall take an uninterrupted break of not less than 45 minutes, unless he takes a rest period.

«temps de repos hebdomadaire normal»: toute période de repos d'au moins quarante-cinq heures.
‘regular weekly rest period’ means any period of rest of at least 45 hours,

Le temps de travail est interrompu par une pause d'au moins trente minutes lorsque le total des heures de travail est compris entre six et neuf heures, et d'au moins quarante-cinq minutes lorsque le total des heures de travail est supérieur à neuf heures.
Working time shall be interrupted by a break of at least 30 minutes, if working hours total between six and nine hours, and of at least 45 minutes, if working hours total more than nine hours.

On ne peut consacrer que deux heures et quarante-cinq minutes au débat sur un point inscrit sur l'ordre de priorité, après quoi il faut en disposer.
Only two hours and forty-five minutes are allotted for debate on any item on the order of precedence, after which time it must be disposed of.

Il ne faut pas oublier que le comité avait consacré à l'examen du prédécesseur de ce projet de loi 19 heures et quarante-cinq minutes, en plus des 39 heures déjà mentionnées.
We should bear in mind that the predecessor to this bill was debated for 19 and three-quarter hours in committee in addition to the 39 hours.