Vertaling van "heure estimée de reprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heure estimée de reprise
estimated time up

heure d’arrivée estimée | heure d'arrivée prévue | heure estimée d'arrivée | heure prévue d'arrivée | HAE [Abbr.] | HAP [Abbr.]
estimated time of arrival | ETA [Abbr.]

heure estimée de départ de l'aire de stationnement
estimated off-block time | EOBT [Abbr.]

message verbal d'heure estimée
verbal boundary estimate

heure estimée de décollage
estimated time off

heure estimée de passage au point significatif [ ETO ]
estimated time over significant point [ ETO ]

heure estimée de départ [ EOBT ]
estimated off-block time [ EOBT ]

heure estimée de départ du poste de stationnement
estimated off-block time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

heure estimée à laquelle le ballon franchira l’altitude-pression de 18 000 m (60 000 ft) ou heure estimée à laquelle il atteindra le niveau de croisière, si celui-ci se situe à 18 000 m (60 000 ft) ou au-dessous, et position estimée à ce niveau; et
estimated time at which 18 000 m (60 000 ft) pressure-altitude will be passed, or the estimated time at which the cruising level will be reached if at or below 18 000 m (60 000 ft), and the estimated location; and

Toute modification dans les renseignements notifiés avant le lancement conformément aux dispositions du point 5.1 ci-dessus sera communiquée à l’organisme des services de la circulation aérienne intéressé au moins six heures avant l’heure estimée de lancement ou, dans le cas de recherches concernant des perturbations d’origine solaire ou cosmique et impliquant un élément horaire critique, au moins trente minutes avant l’heure estimée du début de l’opération.
Any changes in the pre-launch information notified in accordance with paragraph 5.1 shall be forwarded to the air traffic services unit concerned not less than 6 hours before the estimated time of launch, or in the case of solar or cosmic disturbance investigations involving a critical time element, not less than 30 minutes before the estimated time of the commencement of the operation.

Toute modification dans les renseignements notifiés avant le lancement conformément aux dispositions du point 5.1.2 ci-dessus sera communiquée à l'organisme ATS intéressé au moins six heures avant l'heure estimée de lancement ou, dans le cas de recherches concernant des perturbations d'origine solaire ou cosmique et impliquant un élément horaire critique, au moins trente minutes avant l'heure estimée du début de l'opération».
Any changes in the pre-launch information notified in accordance with point 5.1.2 shall be forwarded to the ATS unit concerned not less than 6 hours before the estimated time of launch, or in the case of solar or cosmic disturbance investigations involving a critical time element, not less than 30 minutes before the estimated time of the commencement of the operation’.

Il a mentionné que le réseau Arts and Entertainment présente la version télévisée de Longitude — ce roman britannique absolument brillant — de 20 à 22 heures et en reprise, de 22 heures à minuit pendant 14 jours consécutifs.
He talked about the Arts and Entertainment Network running the television version of Longitude — that brilliant British novel — from 8:00 to 10:00 p.m. then again from 10:00 p.m. to midnight for 14 consecutive days.

À l'heure actuelle, pendant les affaires émanant des députés, un projet de loi peut faire l'objet d'un débat d'une heure à trois reprises.
At the present time in private members' business, a designated item, a bill, comes up for three hours of debate.

[1] Lorsqu’il a acquis la conviction que la reprise de la session est nécessaire, le Président doit donner avis du jour et de l’heure de la reprise des travaux.
[1] Once satisfied that a resumption of the session is necessary, the Speaker must give notice of the date and time that business will resume.

3-6 (3) En cas de modification de la date ou de l’heure pour la reprise des séances, le Président fait notifier par le moyen de communication le plus efficace la date et l’heure de la prochaine séance à chaque sénateur. Dans le cas du rappel du Sénat, la notification en précise le motif.
3-6 (3) When the Senate is recalled or an adjournment period is extended, the Speaker shall cause each Senator to be notified by the most effective means available of the date and time of the next sitting and, in the case of a recall, the reason.

1. En cas d’annulation ou de départ retardé d’un service de transport de passagers ou d’une croisière, les passagers partant de terminaux portuaires ou, si possible, les passagers partant de ports, sont informés de la situation par le transporteur ou, le cas échéant, par l’exploitant du terminal, dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, au plus tard trente minutes après l’heure prévue de départ, ainsi que de l’heure estimée de départ et de l’heure estimée d’arrivée, dès que ces informations sont disponibles.
1. In the case of a cancellation or a delay in departure of a passenger service or a cruise, passengers departing from port terminals or, if possible, passengers departing from ports shall be informed by the carrier or, where appropriate, by the terminal operator, of the situation as soon as possible and in any event no later than 30 minutes after the scheduled time of departure, and of the estimated departure time and estimated arrival time as soon as that information is available.

«données estimées», le point de coordination, l’heure estimée et le niveau de vol prévu d’un aéronef au point de coordination.
‘estimate data’ means the coordination point, the estimated time of an aircraft and the expected flight level of the aircraft at the coordination point.

En effet, c'est un heureux hasard de voir que la première heure de cette reprise des débats en ce lundi matin coïncide avec la première heure qui suit le 10 anniversaire de l'élection du Bloc québécois, et ce, massivement, avec 54 députés, le 25 octobre 1993.
This first hour of resumed debate this Monday morning coincides with the first hour following the 10th anniversary of the election of the Bloc Quebecois with an impressive 54 seats, on October 25, 1993.