Vertaling van "heure d’antenne pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps d'antenne [ temps d'émission | heures d'antenne | temps de parole | tranche de temps | tranche horaire ]
air time [ broadcast time | broadcasting time | political broadcasting time | time ]

temps d'antenne | heure d'antenne
broadcasting airtime | airtime | broadcast time

temps d'antenne [ heures d'antenne ]
listening period

heures de branchement à Internet [ heures de navigation sur Internet | heures d'utilisation d'Internet | heures en direct | heures consacrées à Internet ]
hours of Internet use [ hours on-line ]

heures d'ouverture | heures de bureau | heures d'accueil | heures d'affaires
business hours | office hours | opening hours

réseau d'antennes | rideau d'antennes | groupement d'antennes
antenna array | aerial array | aerial curtain

temps d'émission (1) | temps de transmission (2) | temps d'antenne (3) | temps de diffusion (4)
transmission time

heure d'arrivée prévue
estimated time of arrival [ ETA ]

heures d´absences
absences

copie d'antenne
Air print | Release print

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Euronews est pour l’heure la seule chaîne de télévision qui propose un angle journalistique européen et qui réserve un temps d’antenne considérable aux affaires européennes.
Euronews is currently the only TV channel that covers news from a European perspective and dedicates significant slots to EU affairs.

Comme nous l'avons dit, nous adorerions disposer de huit heures d'antenne à Radio-Canada pour regrouper des représentants de l'industrie et des universités afin de pouvoir prendre la parole pour éduquer la population s'agissant de la biotechnologie et disposer ainsi d'une tribune qui représente un point de vue équilibré.
As we said, we would love to have eight hours on the CBC to organize industry and academic people to actually be able to come forward and educate people about biotechnology and to have a forum that represents a balanced viewpoint.

La directive révisée offre aux organismes de radiodiffusion une souplesse accrue quant à l'heure de diffusion des publicités - la limite générale de 20 % du temps d'antenne est maintenue entre 7h et 23h mais, au lieu des 12 minutes par heure actuellement prévues, lesdits organismes pourront choisir plus librement les moments de diffusion des publicités tout au long de la journée.
The revised Directive gives broadcasters more flexibility as to when ads can be shown – the overall limit of 20% of broadcasting time is maintained between 7 am and 11 pm, but instead of the current 12 minutes per hour, broadcasters can choose more freely when to show ads throughout the day.

La limite générale de 20 % du temps d'antenne est maintenue entre 7h et 23h mais, au lieu des 12 minutes par heure actuellement prévues, les organismes de radiodiffusion pourront choisir plus librement les moments de diffusion des publicités tout au long de la journée.
The overall limit of 20% of broadcasting time is maintained between 7 am and 11 pm, but instead of the current 12 minutes per hour, broadcasters can choose more freely when to show ads throughout the day.

Par ailleurs, l’étendue de ce report serait de toute façon limitée par les dispositions législatives et règlementaires qui, en transposition du droit de l’Union, limitent le temps consacré à la publicité à douze minutes maximum par heure d’antenne, pour autant qu’une moyenne quotidienne de six minutes par heure ne soit pas dépassée.
Furthermore, the scale of this transfer would be limited in any case by laws and regulations which, transposing Union law, limit the time devoted to advertising to a maximum of 12 minutes per hour of broadcasting, provided that a daily average of 6 minutes per hour is not exceeded.

D'abord, céder 75 heures d'antenne prime time à une chaîne privée qui va faire des revenus avec cela, qui va financer son entente et ainsi de suite est inacceptable.
First, giving up 75 prime time hours to a private network that will make money on the deal and finance its agreement and so on is unacceptable.

Dans certains d'entre eux, le temps d'antenne destiné à des informations institutionnelles à des heures de grande écoute est gratuit, ce qui est positif et ce dont nous pouvons profiter.
In some of them, free institutional primetime is available. This is very positive and we can profit from it.

Je suis sûre que les députés des deux côtés de la Chambre se joindront à moi pour remercier la SRC d'avoir retransmis ces importants événements et d'y avoir consacré huit heures d'antenne sur le principal service de télévision, pendant les heures de grande écoute.
I am sure members from both sides of the House will join me in praising the CBC for its reporting of these important events, including eight hours of broadcasting on the main television service during prime time.

(78) Il est vrai que, à l'heure actuelle, environ 70 % des foyers nordiques équipés pour la réception directe à domicile ont choisi d'orienter leur antenne parabolique vers Astra.
(78) It is true that today approximately 70 % of the Nordic direct-to-home households have their dishes directed to Astra.