Vertaling van "hessische staatsweingüter gmbh " (Frans → Engels) :

Le montant concerné s'élève à 541 859 € et doit être recouvré, avec intérêts, auprès de la société Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach et du Betrieb gewerblicher Art.
The amount involved is € 541 859 and has to be recovered with interest from Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach and from Betrieb gewerblicher Art.

La société Hessische Staatsweingüter GmbH a été créée au début de l'année 2003.
The Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach was created at the beginning of 2003.

Par ailleurs, la Commission a conclu que les mesures de restructuration mises en œuvre par le Land de Hesse en faveur de la société Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach à partir du 31 décembre 2002, notamment le Partiarisches Darlehen visant à financer partiellement la nouvelle cave viticole, constituent une aide mais qu'elles sont conformes aux règles relatives aux aides d'État en faveur de la restructuration d’entreprises en difficulté.
The Commission furthermore found that the restructuring measures taken as of 31 December 2002 by the Land Hessen in favour of the Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach, including the Partiarisches Darlehen for the partial financing of the new wine cellar, constitute aid but are compatible with the rules on State aid for the restructuring of firms in difficulty.

En 2003 a été créée la société Hessische Staatsweingüter GmbH.
As of 2003 the Hessische Staatsweingüter GmbH was created.