Vertaling van "hesse hessischer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordinomètre de Hess | coordimètre de Hess
Hess screen | Hess diplopia screen

procédé de Lancaster | test rouge-vert | procédé de Hess-Lancaster | test de Lancaster | manœuvre de Hess-Lancaster | examen au coordimètre de Lancaster
Lancaster red-green projection test | Lancaster screen test

hessois [ hessisch ]
Hessian [ Hessisch ]

écran de Hess
Hess-screen

appareil de Hess
Hess tester

Haute école spécialisée fédérale de sport [ HESS ]
Swiss College of Sports (1) | University of Applied Sciences in Sports (2)

coordimètre de Hess
Hess screen

cécidomyie destructive | mouche de Hesse
Hessian fly

Hesse
Hesse | Hessen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis moi-même membre d’une de ces entités et représente l’union des fédéralistes européens auprès de la Radio de Hesse [Hessischer Rundfunk].
I am a member of such a body, as the representative of the Union of European Federalists at Hessian Broadcasting [Hessischer Rundfunk].

Je suis moi-même membre d’une de ces entités et représente l’union des fédéralistes européens auprès de la Radio de Hesse [Hessischer Rundfunk ].
I am a member of such a body, as the representative of the Union of European Federalists at Hessian Broadcasting [Hessischer Rundfunk ].

Dans son étude réalisée pour la Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung (Fondation de la Hesse pour la recherche sur la paix et les conflits), Wolfgang Wagner arrive à la conclusion selon laquelle «aucun de ces quatre piliers de légitimité démocratique n’est particulièrement solide ou suffisamment résistant dans l’hypothèse d’une opération militaire difficile».
Wolfgang Wagner, in his study for the Hessische Stiftung Friedens- und Konflitkforschung (Hessen Peace and Conflict Research Institute) on the democratic legitimacy of the ESDP, comes to the conclusion that ‘none of the four pillars of democratic legitimisation is particularly robust or, in the event of a difficult military operation, sufficiently resilient’.

Dans son étude réalisée pour la Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung (Fondation de la Hesse pour la recherche sur la paix et les conflits), Wolfgang Wagner arrive à la conclusion selon laquelle "aucun de ces quatre piliers de légitimité démocratique n'est particulièrement solide ou suffisamment résistant dans l'hypothèse d'une opération militaire difficile".
Wolfgang Wagner, in his study for the Hessische Stiftung Friedens- und Konflitkforschung (Hessen Peace and Conflict Research Institute) on the democratic legitimacy of the ESDP, comes to the conclusion that ‘none of the four pillars of democratic legitimisation is particularly robust or, in the event of a difficult military operation, sufficiently resilient’.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui que les aides accordées par le Land de Hesse aux Hessische Staatsweingüter jusqu'en 2002, soit 541 859 €, ne sont pas conformes aux règles relatives aux aides d'État et que ce montant doit être recouvré avec intérêts.
The European Commission has today decided that aid amounting to € 541 859 granted by the Land Hessen to Hessische Staatsweingüter in the period before 2002 did not comply with State aid rules and has to be recovered with interest.

Par ailleurs, la Commission a conclu que les mesures de restructuration mises en œuvre par le Land de Hesse en faveur de la société Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach à partir du 31 décembre 2002, notamment le Partiarisches Darlehen visant à financer partiellement la nouvelle cave viticole, constituent une aide mais qu'elles sont conformes aux règles relatives aux aides d'État en faveur de la restructuration d’entreprises en difficulté.
The Commission furthermore found that the restructuring measures taken as of 31 December 2002 by the Land Hessen in favour of the Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach, including the Partiarisches Darlehen for the partial financing of the new wine cellar, constitute aid but are compatible with the rules on State aid for the restructuring of firms in difficulty.

En décembre 2006, la Commission européenne a ouvert une procédure formelle d'examen concernant le financement des Hessische Staatsweingüter par le Land de Hesse.
In December 2006 the European Commission opened a formal investigation in respect of the financing of the Hessische Staatsweingüter by the Land Hessen.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'ouvrir une procédure formelle d'examen concernant le financement des Hessische Staatsweingüter par le Land de Hesse.
The European Commission has today decided to open a formal investigation in respect of the financing of the Hessische Staatsweingüter by the Land Hessen.

La Commission examine le financement des Hessische Staatsweingüter par le Land de Hesse
Commission examines the financing of Hessische Staatsweingüter by the Land Hessen