[Traduction] M. Ron Heslegrave: Nous devrions avoir un moyen électronique pour contrôler les heures de service mais avant ça, je pense que s'il y avait un moyen électronique pour déterminer le nombre d'heures réellement effectuées par les gens, cela devrait bien nous donner une idée.
[English] Mr. Ron Heslegrave: I think we should have an electronic means of controlling work hours, but I think even before that, if we had an electronic means of establishing what kinds of hours people are actually working, it would go a long way toward giving us a handle.