Le sénateur Hervieux-Payette : J'aimerais poser la question suivante concernant l'application de cette loi .Pour faire des arrestations dans le domaine des infractions commises dans le domaine de la drogue, dans l'administration de la justice, on utilise la plupart du temps des délateurs, sinon personne ne serait condamné .Souvent, ces gens sont des complices .Il y a également des ententes pour réduire les charges parce que ces personnes mettent leur vie en danger.
Senator Hervieux-Payette: I have a question concerning the application of this legislation. In order to make arrests in the case of drug related offences, the administration of justice system relies most of the time on informers, otherwise no one would be convicted.
