Traduction de «hervieux-payette devrait arriver » (Français → Anglais) :

Notre vice-présidente, le sénateur Hervieux-Payette devrait arriver bientôt.
Our Deputy Chair, Senator Hervieux-Payette should be arriving shortly.

Le sénateur Hervieux-Payette : Devrait-il y avoir un complément à cette mesure dans le budget de 2013 — que cette mesure ne serait qu'un aspect des changements?
Senator Hervieux-Payette: Would you see a complement to this budget in 2013 — that this one would just be part of the changes?

L'honorable Céline Hervieux-Payette : J'arrive avec des nouvelles qui datent de quelques jours seulement, donc vous ne pourrez pas me dire que vous m'avez déjà répondu; il s'agit d'une question que je ne pouvais pas vous poser avant d'avoir lu le rapport de l'OCDE.
Hon. Céline Hervieux-Payette: I have some news that is only a few days old. Therefore, you won't be able to tell me that you have already answered my question because it is not a question that I could ask you before having read the OECD report.

Honorables sénateurs, compte tenu de la tendance qui se dessine au Canada en matière d'éducation, le sénateur Hervieux-Payette devrait étudier la possibilité de renommer son projet de loi, Loi visant à assurer la parité de genre pour les hommes.
Honourable senators, given the educational trends in Canada, Senator Hervieux-Payette might wish to consider changing her bill to say, an act to establish gender parity for men.

Le sénateur Hervieux-Payette: Devrait-on l'indiquer dans la loi au lieu de se présenter devant la cour?
Senator Hervieux-Payette: Should we include it in the law instead of going before the court?