Vertaling van "hervieux-payette c'est donc " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hervieux-Payette: Dites-nous donc pourquoi il n'y a pas eu de consultation des Premières nations.
Senator Hervieux-Payette: Tell us why there was no consultation and if there was with the industry.

Le sénateur Hervieux-Payette : Vous êtes donc allé à la Chambre des communes, mais avant même que le projet de loi ne soit mis en forme, vous aviez fait ce point.
Senator Hervieux-Payette: So you did go to the House of Commons. You made your point even before the bill was finalized.

Le sénateur Hervieux-Payette : Vous menez donc des activités à l'extérieur du Canada?
Senator Hervieux-Payette: You operate outside of Canada, then?

Le sénateur Hervieux-Payette : C'est donc un cadeau pour elle.
Senator Hervieux-Payette: They receive this as a gift.

Le sénateur Hervieux-Payette : C'est donc 80 p. 100 de 80 p. 100. C'est important de le savoir parce qu'on avait l'impression que cela n'avait pas tellement d'impact.
Senator Hervieux-Payette: So it is 80 per cent of 80 per cent. It is important to know that, because we had the impression that there was not much of an impact.