Traduction de «hervieux-payette a proposé » (Français → Anglais) :

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Je propose un petit amendement à un projet de loi privé; on peut comprendre qu'une erreur a peut-être été faite de façon involontaire.
Hon. Céline Hervieux-Payette: I am moving a small amendment to a private member's bill. It seems that an error may have inadvertently been made.

L'honorable Jean-Maurice Simard: J'avais l'impression plutôt dans la journée que le sénateur Hervieux-Payette pourrait proposer un amendement.
Hon. Jean-Maurice Simard: It was my impression, rather, during the day, that Senator Hervieux-Payette could move an amendment.

Je voudrais dire ce qui suit au sujet de la recommandation que ma bonne collègue le sénateur Hervieux-Payette a proposé à titre d'amendement favorable.
I want to make this point about the recommendation my good friend Senator Hervieux-Payette was putting forward for her goodwill amendment.

Le sénateur Hervieux-Payette : Je propose la nomination du sénateur Meighen au poste de président.
Senator Hervieux-Payette: I move that Senator Meighen do take the chair.

Le sénateur Hervieux-Payette : Je propose que nous soulignions le fait que l'agence a été créée pour gérer les parcs du Canada sur le terrain.
Senator Hervieux-Payette: I suggest that we underline the fact that the agency was created to be more hands-on in terms of the management of Canada's parks.