Traduction de «herron sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Madame la Présidente, ce sera un grand plaisir pour moi d'avoir la chance de parler de ce projet de loi dans quelques minutes.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Madam Speaker, it will be my distinct pleasure to have the opportunity to speak to this bill in a few moments.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, en parlant de la position du Canada à propos des émissions de gaz à effet de serre, le premier ministre disait à la Chambre, la semaine dernière, «nous aurons un position raisonnable qui sera tout à fait acceptable pour les Canadiens».
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, when referring to Canada's position on greenhouse gas emissions, the Prime Minister said last week in this House “Our position will, I hope, be acceptable to all Canadians”.

Quelqu'un peut-il s'assurer que M. Herron sera parmi nous demain? (1700) Mme Karen Redman: J'aimerais avoir une précision.
(1700) Mrs. Karen Redman: I'd like a clarification.

Si la motion a été intégrée et que cela convient à M. Herron, lorsque le consentement unanime sera demandé, nous en ferons état et la question sera résolue. C'est pour cela que nous procédons de cette façon.
If it is integrated and that integration is to Mr. Herron's satisfaction, when we will come to seeking unanimous consent, we will then bring it in and things will be resolved.

M. John Herron (Fundy Royal, PC): Monsieur le Président, le second rapport d'enquête sur la tragédie de Walkerton sera publié sous peu.
Mr. John Herron (Fundy Royal, PC): Mr. Speaker, the second report into the inquiry about Walkerton is set to be released.