Traduction de «herron et enfin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

Enfin chez moi! Partager les réussites: le logement pour les jeunes: points saillants du Forum
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth: Forum Highlights

Enfin chez moi! : Partager les réussites : le logement pour les jeunes
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth

On freine la pollution, enfin!
Don't Exhaust My Future

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Mills, puis monsieur Comartin, monsieur Herron et enfin madame Kraft Sloan.
Mr. Mills, and we have Mr. Comartin, Mr. Herron, and Mrs. Kraft Sloan.

Nous avons M. Mills, M. Bigras, Mme Kraft Sloan, M. Herron, M. Laliberte et enfin, le président.
We have Mr. Mills, Monsieur Bigras, Madam Kraft Sloan, Mr. Herron, Mr. Laliberte, and finally the Chair.

M. John Herron: Donc, si tout se passe comme vous le prévoyez, nous pourrions avoir plus d'inspecteurs sur le terrain, et il pourrait y avoir une meilleure collaboration, et partant, un plus grand partage de renseignements entre le gouvernement fédéral et les provinces, et enfin un plus grand nombre d'inspections.
Mr. John Herron: So your bottom line is that if it's done the way you envision, we could have more bodies on the ground, cooperation between the federal government and the provinces to have more intelligence and ultimately more enforcement inspection on—

M. John Herron: Enfin, dans le cadre de vos études, avez-vous examiné ce sujet sous l'angle du fractionnement du revenu, dont il a été beaucoup question ce matin?
Mr. John Herron: Finally, in the scope of your studies, did you review the issue that has dominated a fair amount of this morning's discussions in terms of income-splitting?

M. John Herron: Enfin, pour ce qui est de l'harmonisation, nous faisons partie de l'économie nord-américaine.
Mr. John Herron: Finally, on the issue of harmonization, ours is a North American economy.