Traduction de «hermanson je suis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'appelle Elwin Hermanson. Je suis le commissaire en chef, de la Commission canadienne des grains.
I am Elwin Hermanson, Chief Commissioner of the Canadian Grain Commission.

Je m’appelle Elwin Hermanson et je suis le commissaire en chef de la Commission canadienne des grains depuis 2008. Je suis originaire de Beechy, en Saskatchewan, où je possède une ferme.
First of all, I'm Elwin Hermanson, the chief commissioner of the Canadian Grain Commission, and I've been in that position since 2008.

Nous parlons aujourd'hui des qualifications de M. Hermanson. Je suis sûr que M. Hermanson sera de retour lorsque nous examinerons le projet de loi C-39 et il pourra en traiter à ce moment-là.
I'm sure we're going to have Mr. Hermanson back when we have Bill C-39 at committee, and at that point we'll address it.

M. Hermanson: Monsieur le Président, je sais que de nombreux Canadiens suivent ce débat sur le projet de loi C-110, cette mesure très importante qui donnerait un droit de veto relatif aux modifications constitutionnelles à quatres régions du Canada, dont celle dont je suis originaire, l'ouest du Canada, région qui comprend quatre provinces et qui a une population de plus de huit millions de personnes.
Mr. Hermanson: Mr. Speaker, I know that many Canadians are watching as we debate Bill C-110 which would give veto power over constitutional change to four regions in Canada, one region being the region I am from, western Canada, four provinces with a population of over eight million.

Je vois que le temps s'écoule, sauf que je dois vous dire que je suis très heureux d'entendre dire, selon le Bloc québécois, que ce service fondamental du gouvernement du Canada est toujours le bienvenu en région et également, à mon avis, il faut assurer un service fédéral pour un avenir encore plus glorieux. [Traduction] M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, je serai bref, mais je tiens à formuler quelques observations au sujet de la Société canadienne des postes.
[English] Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, I will not take much time, but I will make a few comments about Canada Post.