Traduction de «herculéens qui devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette province, la population en déclin est de moins de un million de personnes, alors vous pouvez imaginer les efforts herculéens qui devront être déployés pour combler ce besoin, surtout lorsque nous commencerons à construire la prochaine flotte de navires militaires du Canada.
In a declining population of fewer than one million people, you can imagine the Herculean effort it will take to fill this need, especially when we start building Canada's next fleet of naval ships.

Le prochain exercice, au cours duquel 50 p. 100 des véhicules neufs achetés devront consommer du carburant de remplacement, commence le 1er avril 1997, et les ministères qui n'ont pas déjà pris un bon départ devront faire un effort herculéen pour atteindre l'objectif dans les délais.
The next fiscal year, in which 50 per cent of new vehicle purchases must be AFVs, begins on April 1, 1997 and unless a good start has already been made, it will require a Herculean effort to meet the target.