Vertaling van "hercules et confirme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hercule III | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne
Hercule III programme | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme) | Hercule III [Abbr.]

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

demande de confirmation bancaire [ demande de confirmation de banque | confirmation bancaire | confirmation de banque ]
bank confirmation request [ bank confirmation ]

confirmation ouverte [ demande de confirmation ouverte | formulaire de confirmation ]
blank confirmation form

primitive de confirmation [ confirmation primitive | confirmation ]
confirm primitive [ confirm ]

confirmé par
Confirmed by

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis fière de confirmer qu'une première cargaison de matériel de protection offert par le Canada est partie ce matin à destination de la Sierra Leone à bord d'un avion Hercules de l'Aviation royale canadienne.
I am proud to confirm that the first shipment of Canada's donated protective equipment departed this morning on a Royal Canadian Air Force Hercules bound for Sierra Leone.

52. rappelle que le programme "Hercule II" est l'instrument financier géré par la Commission (OLAF) dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne et de la prévention des activités criminelles qui y sont liées, y compris le trafic de cigarettes; fait observer que l'évaluation à mi-parcours du programme "Hercule II" a confirmé sa valeur ajoutée; estime que le successeur de cet instrument, à savoir le programme "Hercule III", devrait continuer à améliorer l'équipement technique dans les États membres, à financer l'accès aux bases de données, élément essentiel aux enquêtes menées par les autorités des États membres et l'OLAF, et à lutter contre le trafic de cigarettes et la contrefaçon, conformément aux accords juridiquement contraignants conclus avec les fabricants de tabac;
52. Recalls that the Hercule II programme is the financial instrument managed by the Commission (OLAF) in the field of the protection of the EU’s financial interests and the prevention of related criminal activities, including cigarette smuggling; notes that the mid-term evaluation of the Hercule II programme confirmed its added value; is of the opinion that the successor to this instrument – the Hercule III programme – should continue to improve technical equipment in the Member States, finance access to databases essential for investigations by Member State authorities and OLAF, and combat cigarette smuggling and counterfeiting in line with the legally-binding agreements with tobacco manufacturers;

53. rappelle que le programme «Hercule II» est l'instrument financier géré par la Commission (OLAF) dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne et de la prévention des activités criminelles qui y sont liées, y compris le trafic de cigarettes; fait observer que l'évaluation à mi-parcours du programme «Hercule II» a confirmé sa valeur ajoutée; estime que le successeur de cet instrument, à savoir le programme «Hercule III», devrait continuer à améliorer l'équipement technique dans les États membres, à financer l'accès aux bases de données, élément essentiel aux enquêtes menées par les autorités des États membres et l'OLAF, et à lutter contre le trafic de cigarettes et la contrefaçon, conformément aux accords juridiquement contraignants conclus avec les fabricants de tabac;
53. Recalls that the Hercule II programme is the financial instrument managed by the Commission (OLAF) in the field of the protection of the EU's financial interests and the prevention of related criminal activities, including cigarette smuggling; notes that the mid-term evaluation of the Hercule II programme confirmed its added value; is of the opinion that the successor to this instrument – the Hercule III programme – should continue to improve technical equipment in the Member States, finance access to databases essential for investigations by Member State authorities and OLAF, and combat cigarette smuggling and counterfeiting in line with the legally-binding agreements with tobacco manufacturers;

Monsieur le Président, Jacques Saada, le président-directeur général de l'Association québécoise de l'aéronautique, dénonce la faiblesse des retombées économiques entraînées par le contrat des 17 avions Hercules et confirme les appréhensions du Bloc québécois selon lesquelles le Québec, qui détient 54 p. 100 de l'industrie aérospatiale canadienne, sortira perdant de cette opération.
Mr. Speaker, Jacques Saada, the president and chief executive officer of the Quebec Aerospace Association, is criticizing the poor economic spinoffs from the contract for 17 Hercules planes and is confirming the Bloc Québécois' fears that Quebec, which has 54% of Canada's aerospace industry, will come out losing in this operation.

Il s'agissait de remplacer des Hercules par des C-17 et d'en garder quelques-uns, ou d'oublier complètement les C-17 et de remplacer tous les Hercules. Pouvez-vous confirmer que même pour le général Hillier à l'époque, cela n'avait rien à voir avec les C-17, mais qu'il s'agissait de remplacer les C-130J?
Would you confirm that even in General Hillier's mind at that time it had nothing to do with the C-17, but was all about replacing the C-130Js?

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, madame le ministre peut-elle me confirmer que le gouvernement envisage également, comme mesure de réduction des coûts, de mettre à la ferraille les quatre destroyers de classe Tribal, la plupart des chars de combat principaux Leopard, sinon tous, et les avions de recherches et de sauvetage à long rayon d'action Hercules C-130E, dans le cadre d'une réaffectation des ressources destinée à aider le ministre à mobiliser de l'argent pour combler un trou de 200 millions de dollars, qu'il s'est publiquement engagé à combler.
Hon. J. Michael Forrestall: Can the minister confirm that the government indeed plans cost-cutting measures which will involve scrapping the four Tribal class destroyers, most, if not all, the Leopard main battle tanks, and the C-130E Hercules long-range search and rescue aircraft, as part of a reallocation of resources to help the minister find the $200 million shortfall that he has, given that he has made a firm public undertaking to do that?

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC/RD): Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale peut-il confirmer, comme le signale un article du Times of India d'aujourd'hui, que le gouvernement a demandé au gouvernement du Kirghizistan l'autorisation d'utiliser ses aérodromes pour ses Hercule C-130?
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC/DR): Mr. Speaker, will the Minister of National Defence confirm a report published in the Times of India today that the government has sought the permission of the government of Kyrgyzstan for the use of its airfields for our C-130 Hercules?