Traduction de «herbicide de pré-levée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement de préémergence | traitement de pré-émergence | traitement de prélevée | traitement de pré-levée
pre-emergence spraying | pre-emergence treatment

– vu la demande de levée de l'immunité de Marine Le Pen, transmise le 26 novembre 2012 par la ministre de la justice de la République française en relation avec une requête du 7 novembre 2012 du procureur général près la Cour d'appel de Lyon, et communiquée en séance plénière le 10 décembre 2012,
– having regard to the request for waiver of the immunity of Marine Le Pen, forwarded on 26 November 2012 by the Minister of Justice of the Republic of France in connection with a request dated 7 November 2012 from the Chief Prosecutor at the Lyon Court of Appeal, and announced in plenary on 10 December 2012,

L’UE suivra de près la mise en œuvre de ce protocole et l’analysera en 2006, en examinant particulièrement si toutes les restrictions à la libre circulation des marchandises, notamment sur les moyens de transport, ont été levées.
The EU will monitor closely the implementation of this Protocol and will evaluate this in 2006, in particular whether all restrictions on the free movement of goods, including on means of transport, have been lifted.

(1) Les nouvelles substances actives azimsulfuron et prohexadione calcium ont été inscrites à l'annexe I de la directive 91/414/CEE par les directives 1999/80/CE(7) et 2000/50/CE(8) de la Commission, respectivement en vue de leur utilisation comme herbicide de pré-émergence sur le riz et régulateur de croissance végétale.
(1) The new active substances, azimsulfuron, and prohexadione calcium were included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directives 1999/80/EC(7) and 2000/50/EC(8), respectively, for use as a pre-emergence herbicide on rice, and as a plant growth regulator respectively.

En outre, elles auraient acquis des positions dominantes sur les marchés de certains herbicides de post-levée destinés à désherber les cultures de pommes de terre au Danemark, de betteraves sucrières en Belgique, au Danemark et au Royaume-Uni ainsi que les cultures de graines oléagineuses au Danemark, en Allemagne et au Royaume-Uni.
Furthermore, the parties would have acquired dominant positions in the markets for specific post-emergence herbicides for the control of grasses in potato crops in Denmark, sugar beets in Belgium, Denmark and the UK and in oil seed crops in Denmark, Germany and the UK.

En revanche, le procureur général près la Cour d'appel estime que, et je cite, "contrairement à l'appréciation de l'autre procureur, la présente demande de levée d'immunité appelle des réserves".
However, the public prosecutor at the Court of Appeal considered that, and I quote, "contrary to the view expressed by the other prosecutor, the present request for waiver of immunity gives grounds for reservations".

Du côté des bailleurs de fonds, ce sont près de 20 milliards d'euros qui ont été levés en 2000 pour de futurs investissements en capital-risque, au lieu de 11,5 milliards environ en 1999.
On the funding side, nearly EUR20 billion was raised in 2000 for future venture capital investments, compared with around EUR11.5 billion in 1999.