Vertaling van "herb gray vice-premier " (Frans → Engels) :

Le Président: Le vice-premier ministre a la parole. L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement ne tolère pas les terroristes.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the government is not tolerating terrorists.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si le député veut que je m'inspire de ma période de près de 40 ans ici, je peux lui dire que le premier ministre a respecté le Parlement et les droits des Canadiens d'une manière égale et même supérieure à celle de tout autre premier ministre, et en particulier le dernier premier ministre conservateur.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member wants me to call upon my almost 40 years here, I can say that the Prime Minister has shown regard for parliament and the rights of Canadians equal to, in fact surpassing that, of any other prime minister, especially the last Conservative prime minister.

Aujourd'hui, le record de M. Diefenbaker a enfin été dépassé par l'honorable Herb Gray, vice-premier ministre et député de Windsor à la Chambre des communes depuis 1962.
Today, Mr. Diefenbaker's record has finally been exceeded by the Honourable Herb Gray, Deputy Prime Minister and a member of the House of Commons for Windsor since 1962.

Le vice-premier ministre a la parole L'hon. Herb Gray (Vice-premier ministre, Lib.) : Monsieur le Président, je n'ai pas dit que le gouvernement avait fait une demande en vertu du paragraphe 19(1).
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I did not say that the government had made application under section 19(1).

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, à mon avis, les Canadiens devraient être fiers de cette première visite d'un premier ministre canadien dans cette région et de ces premières rencontres bilatérales.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think Canadians should be proud of the fact that the Prime Minister is carrying out the first bilateral visit to this region by any Canadian Prime Minister.