Traduction de «herb dhaliwal—qui était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Horaire journalier pour le Ministre - Herb Dhaliwal
Daily Schedule - Minister of National Revenue - Herb Dhaliwal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Herb Dhaliwal: D'abord, M. Stagg n'était pas au service du MPO en 1994.
Mr. Herb Dhaliwal: First of all, Mr. Stagg was not with DFO in 1994.

La lettre était signée par Thomas Siddon, un progressiste-conservateur, David Anderson, ancien ministre libéral des Pêches, John Fraser, ancien ministre progressiste-conservateur des Pêches, et Herb Dhaliwal, ancien ministre libéral des Pêches.
Former fisheries ministers, Liberal and Progressive Conservative, also wrote the Prime Minister arguing against weakening the Fisheries Act and adding that they were very concerned about the process. I will quote a letter from Thomas Siddon, a Progressive Conservative; David Anderson, a former Liberal fisheries minister; John Fraser, a former Progressive Conservative fisheries minister; and Herb Dhaliwal, a former Liberal fisheries minister.

L'hon. Herb Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): a) Au milieu des années 1990, l’examen des programmes a amené le gouvernement fédéral à conclure que le programme de dragage de la Garde côtière canadienne (GCC) dans les chenaux de navigation commerciale était une activité non essentielle.
Hon. Herb Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): (a) In the mid-1990’s the federal government’s program review exercise concluded that the Canadian Coast Guard’s CCG dredging program in commercial channels was a non-core activity.

Dans vos dossiers, avez-vous de la correspondance du ministre, Herb Dhaliwal—qui était le ministre au juste à ce moment-là, quand la décision a été rendue?
On your files, do you have correspondence from the minister, Herb Dhaliwal—or who was the minister at the time this decision was made?

L'annonce avait été faite par le ministre de l'époque, M. Herb Dhaliwal, mais c'était en 2003.
It was an announcement by the minister at the time, Herb Dhaliwal, but that was in 2003.