Vertaling van "herald a rapportées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

fraise à lames rapportées | fraise tourteau | fraise à lames amovibles | fraise à outils rapportés | fraise à tourteau | fraise à surfacer à lames rapportées
inserted blade milling cutter | milling cutter with inserted teeth | milling cutter with inserted blades | face mill | insert cutter | inserted tooth milling cutter | inserted blade cutter | inserted-blade cutter | face mill cutter | face milling cutter | inserted tooth cutter | inserted-tooth cutter

assemblage à languette rapportée [ assemblage à fausse languette | joint à languette rapportée | joint à fausse languette ]
spline joint

parementure à même [ parementure non-rapportée | garniture à même | garniture non-rapportée ]
self facing [ self-facing | extended facing | one-piece facing | cut-on facing ]

déclaration rapportée par ouï-dire | déclaration relatée
hearsay declaration | hearsay statement

pièce rapportée
patch

aide à référence au sol | aide rapportée au sol
ground-referenced aid

enveloppe à fenêtre | enveloppe à fenêtre rapportée | enveloppe vitrifiée | enveloppe à panneau transparent | enveloppe à fenêtre vernissée
window envelope | aperture envelope

lame de scie circulaire à dents rapportées [ lame de scie circulaire à dents amovibles ]
insert-tooth saw [ inserted-tooth saw ]

pénétration dans un joint bout à bout | pénétration rapportée à la racine du joint
root penetration in a butt weld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais maintenant porter mon attention sur certaines observations de l'opposition qui ont été rapportées dans la presse d'ici par exemple celles de notre sénateur John Buchanan qui ont paru dans The Chronicle-Herald du jeudi 27 février.
I would comment upon the fact that we have had some adverse comments reported in the press here, such as those from our Senator John Buchanan and this is The Chronicle-Herald of Thursday, February 27.

Toutefois, des observations comme celles du premier ministre, que le Calgary Herald a rapportées récemment, n'ont fait que diviser davantage les deux collectivités.
However, comments, such as those made by the Prime Minister recently in the Calgary Herald, have only served to further divide these two communities.

Voici les paroles de Mme Keith, rapportées dans mon journal local, le Chronicle Herald.
Ms. Keith was quoted in the Chronicle Herald, my local paper, as saying:

Le ministre a même dit, dans une citation rapportée dans l'édition du Calgary Herald du 18 janvier dernier, qu'il pensait qu'on pouvait penser accélérer, dans un avenir rapproché, la production de 4 millions à 5 millions de barils par jour et qu'on pouvait utiliser l'énergie nucléaire pour y arriver.
The minister even said in a quote reported in last January eighteenth's edition of the Calgary Herald that he thought that production could be accelerated in the near future to 4 or 5 million barrels per day and that nuclear energy could be used to achieve that.

Des prévisions antérieures rapportées dans les médias, tels que le Calgary Herald, faisaient état de revenus découlant de cette taxe pouvant atteindre entre 2,2 et 3 milliards de dollars par année.
Earlier projections quoted in media outlets such as the Calgary Herald indicate that the tax could raise between $2.2 billion and $3 billion a year.