Vertaling van "herald a publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistré à [ publié à | porté sous ]
registered as

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

non publié
unrecorded

publié
recorded

les droits sont inscrits au registre et publiés
the rights shall be entered in the Register and published

Explorez le Manitoba - document publié à l'occasion de la Fête du Manitoba
Explore Manitoba - a Manitoba Day publication

publié à titre documentaire
issued for convenience of reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Gigantès: Aujourd'hui, le Calgary Herald a publié un article disant que si le Sénat était élu, le sénateur Ghitter ne se présenterait pas.
Senator Gigantès: There was an article today in the Calgary Herald stating that if the Senate were elected, Senator Ghitter would not run.

Le Calgary Herald a publié beaucoup d'articles qui faisaient état de mon intransigeance. Le rapport Bow Valley proposait, entre autres, qu'on démolisse Timberline pour construire telle et telle chose.
To put this in context, I read a lot in the Calgary Herald about how tough I am. The Bow Valley report made certain recommendations about tearing down Timberline and coming in and raising this and that.

Au moment où le projet de loi C-22 a été déposé à la Chambre, le Chronicle-Herald a publié un article de Dean Beeby sur le fait que peu d'argent était dépensé.
At the time that Bill C-22came before the House there was an article in the Chronicle-Herald by Dean Beeby about the lack of money being spent.

Honorables sénateurs, le Halifax Herald Limited publie des journaux en Nouvelle-Écosse depuis 1875.
Honourable senators, The Halifax Herald Limited has been publishing newspapers in Nova Scotia since 1875.

- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le 31 janvier de l’année dernière, l’International Herald Tribune a publié un article d’un certain David Harland, présenté dans le journal comme un «haut conseiller pour les affaires humanitaires auprès des Nations unies à Genève».
Mr President, honourable Members, on 31 January last year, the International Herald Tribune published an article by a David Harland, described by the newspaper as 'a senior policy adviser on humanitarian affairs with the United Nations in Geneva'.

Ma bonne amie, Mme Ana Palacio, qui lit tout ce qui est publié, m’a aujourd’hui remis l’éditorial du Herald Tribune , où une juge de la Cour suprême, Mme O’Connor, qui a toujours été en faveur de la peine de mort, dit aujourd’hui le contraire.
My good friend, Mrs Ana Palacio, who reads everything that is published, has today given me the editorial from the Herald Tribune , in which a Supreme Court judge, Mrs O’Connor, who has always been in favour of the death penalty, is today saying the opposite.

Ma bonne amie, Mme Ana Palacio, qui lit tout ce qui est publié, m’a aujourd’hui remis l’éditorial du Herald Tribune, où une juge de la Cour suprême, Mme O’Connor, qui a toujours été en faveur de la peine de mort, dit aujourd’hui le contraire.
My good friend, Mrs Ana Palacio, who reads everything that is published, has today given me the editorial from the Herald Tribune, in which a Supreme Court judge, Mrs O’Connor, who has always been in favour of the death penalty, is today saying the opposite.

Dans un entretien publié le 6 février dernier par le International Herald Tribune, le secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, George Robertson, a déclaré que celle-ci offrait le forum le plus approprié au débat sur l'élaboration d'un système de défense nationale antimissiles (NMD), système qui revient à la une de l'actualité et que compte développer le nouveau président des États-Unis, M. George W. Bush.
In a recent interview published on 6 February 2001 in the International Herald Tribune, George Robertson, NATO Secretary-General, said that NATO was the most suitable institution to discuss the development of the missile defence system which George Bush, the newly-elected President of the USA, has brought back into the news with plans for its development.

Le Calgary Herald a publié un article qui traitait de ce cas.
There was an exposé in the Calgary Herald that I think talked about it.