Vertaling van "hells angels étaient " (Frans → Engels) :

Il y a eu beaucoup de déclarations faites par les personnages politiques ou autres, indiquant qu'un nombre d'environ 125, 130 ou 140 Hells Angels étaient déjà en prison.
Many statements were made by politicians and other individuals to the effect that some 125, 130 or 140 Hells Angels were already in prison.

Un comité indépendant a examiné les documents pour décider s'il existait des preuves suffisantes indiquant que les Hells Angels étaient une organisation criminelle.
An independent committee reviewed that material to decide whether there was sufficient evidence to prove the Hells Angels to be a criminal organization.

Je voudrais vous lire un extrait de la décision rendue par la Cour d'appel du Manitoba dans l'affaire Kirton, le 5 avril 2007. C'était sur la question de savoir si une décision rendue par un tribunal de première instance de l'Ontario déclarant que les Hells Angels étaient une organisation criminelle pouvait faire jurisprudence dans les autres provinces:
I wish to read you a passage of the Manitoba Court of Appeals decision in a case called Kirton, delivered on April 5, 2007, which dealt with the issue of whether a decision of a trial court in Ontario that had held that the Hells Angels were a criminal organization could be relied on by other courts in other provinces:

Il y a eu deux autres décisions, en septembre et en décembre dernier à Toronto, dans le cadre desquelles le juge McMahon de la Cour supérieure a déclaré que les Hells Angels étaient une organisation criminelle partout au Canada.
If it is ready to be distributed, I think it should be because it was the Lindsay case that established the Hells Angels as a criminal organization. There were two other decisions, last September and last December in Toronto, in which Mr. Justice McMahon of the Superior Court stated that the Hells Angels were a criminal organization everywhere in Canada.

Je suppose qui si les autorités ont dit qu'elles avaient des raisons de croire que les Hells Angels étaient dans la place et qu'elles voulaient placer quelqu'un comme bagagiste — nous avons entendu dire que Air Canada avait répondu qu'ils n'étaient pas intéressés.
I suppose if the authorities said that they had reason to believe that the Hells Angels are in there and said that they wanted to put someone in there as a baggage handler — we have heard that Air Canada has said they are not interested.