Traduction de «hell's gate avait » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, au chapitre de la recherche innovatrice en santé, le 8 novembre 2012, UBC et l'Institut de recherche sur l'enfant et la famille ont annoncé que la Fondation Bill et Melinda Gates avait accordé 17 millions de dollars supplémentaires à un projet ayant pour but de trouver et de traiter les femmes qui risquent de succomber à l'hypertension prééclamptique.
Second, in innovative health research, on November 8, 2012, UBC and the Child & Family Research Institute announced that the Bill and Melinda Gates Foundation had awarded an additional $17 million toward a project aimed at finding and treating women at risk of succumbing to pre-eclampsia.

Il y avait là notamment le président Kikwete, de la Tanzanie; Ban Ki-moon, le secrétaire général des Nations Unies; Jim Yong Kim, de la Banque mondiale; Melinda Gates, de la Fondation Gates; et la reine de Jordanie.
They were people like President Kikwete of Tanzania; Ban Ki-moon, the Secretary-General of the United Nations; Dr. Jim Yong Kim, from the World Bank; Melinda Gates, from the Gates Foundation; and the Queen of Jordan.

Le deuxième fait découlait d'une analyse indépendante de la capacité mondiale de fabrication de vaccins, que la fondation Gates avait commandée en 2009.
The second piece of new information came from an independent analysis of global manufacturing capacity, which we in the Gates Foundation commissioned in 2009.

Monsieur le Président, la semaine dernière, lors des travaux du Comité de la santé, le ministre a avoué qu'il avait puisé 15 millions de dollars dans la somme affectée aux programmes de lutte contre le VIH-sida pour ajouter une contribution égale à celle que la fondation Gates avait prévue pour l'initiative de vaccin contre le VIH.
Mr. Speaker, last week at the health committee the minister confessed he took $15 million from Canadian HIV-AIDS programs to match the Gates Foundation dollars for the HIV vaccine initiative.

L'échappée de cette année est la moins importante qu'on ait jamais observée. Elle est moins importante encore qu'en 1914, année où l'abominable glissement de terrain de Hell's Gate avait bloqué le canyon du Fraser.
This year's escapement is the lowest on record, lower even than the escapement after the infamous rock slide at Hell's Gate blocked the Fraser Canyon in 1914.