Vertaling van "hedy fry propose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté
Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hedy Fry propose, Que le projet de loi C-53 soit modifié par adjonction, après la ligne 23, page 59, de ce qui suit : Examen permanent 80.1 (1) Au début de la dixième année suivant l'entrée en vigueur de l'article 1, et tous les dix ans par la suite, la présente loi est soumise à l'examen d'un comité, soit de la Chambre des communes, soit du Sénat, soit mixte, désigné ou constitué pour examiner son application.
Hedy Fry moved, That Bill C-53 be amended by adding after line 21 on page 59 the following: Permanent review of Act 80.1 (1) The administration of this Act shall, every 10 years after the day on which section 1 comes into force, stand referred to such committee of the House of Commons, of the Senate or of both Houses of Parliament as may be designated or established for that purpose.

Hedy Fry propose, Que l’amendement soit modifié par substitution, au mot « cinq » du mot « sept » Après débat, le sous-amendement est retiré.
Hedy Fry moved, That the amendment be amended by replacing the word “five” with the word “seven”. After debate, the sub-amendment was withdrawn.

Hedy Fry propose, Que le projet de loi C-53, à l’article 2 soit modifié par substitution, à la ligne 11, page 6, de ce qui suit : « biotechnologie – constitué d’un principe actif ainsi que de formulants et de contaminants et » Après débat, l’amendement, mise aux voix, est adopté par un vote à main levée :
Hedy Fry moved, That Bill C-53, in Clause 2, be amended by replacing line17 on page 6 with the following: « gy that consists of an active ingredient, formulants and contaminants, and that is manufactured, represented, » After debate, the question being put on the amendment, it was, by a show of hands, agreed to:

Hedy Fry propose, Que Réal Ménard soit élu vice-président du Comité pour l’opposition.
Hedy Fry moved, That Réal Ménard be elected opposition Vice-Chair of the Committee.

Hedy Fry propose, - Que le Comité permette à chacun de ses membres de proposer au plus deux témoins à inviter à comparaître le lundi 2 décembre, si son budget le permet.
Hedy Fry moved, That the Committee allow each member to name a maximum of 2 witnesses to be invited to appear before the Committee on Monday, December 2, finances permitting.