Vertaling van "hedge funds dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds spéculatif | hedge fund
hedge fund

trapezoidal hedge | variable ratio write
trapezoidal hedge | variable hedge | variable ratio write

ratio write | variable hedging
ratio hedge | ratio write | ratio writing

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur des investissements alternatifs – qui comprend les fonds alternatifs ( hedge funds ) et les fonds de capital investissement ( private equity funds ) – est à présent bien établi.
The alternative investment industry – comprising hedge funds and private equity funds – is here to stay.

Les fonds de capital investissement ("private equity") et une bonne part des fonds alternatifs ("hedge funds") relèvent de cette catégorie.
Examples include private equity funds and much hedge fund investing.

[5] Rapports du groupe d'experts sur l'efficacité du marché des fonds d'investissement et du groupe d'experts sur les placements alternatifs (hedge funds et fonds de participation privés).
[5] Reports of the expert group on investment fund market efficiency and the expert group on alternative investments (hedge funds and private equity).

La communication présente les enjeux relatifs au système bancaire parallèle et les mesures déjà prises en la matière, par exemple les règles régissant les fonds alternatifs (hedge funds) (voir MEMO/10/572) ou le renforcement des liens entre banques et acteurs non régulés (par exemple les dispositions concernant les expositions aux titrisations, dans la nouvelle législation sur les exigences de capitaux propres; voir MEMO/13/272).
The Communication sets out the issues at stake in relation to the shadow banking system and the measures already taken to deal with the risks related to shadow banking such as the rules governing hedge fund activity (MEMO/10/572) and reinforcing the relationship between banks and unregulated actors (the provisions related to securitisation exposures in the revised Capital Requirements legislation (MEMO/13/272).

L'ensemble de textes adoptés aujourd'hui comprend également une directive instaurant le principe d'une moindre dépendance à l'égard des notations externes dans la législation sectorielle relative aux organismes de placement collectif (OPCVM), aux hedge funds (directive sur les fonds d'investissement alternatifs) et aux institutions de retraite (directive sur les institutions de retraite professionnelle).
The regulatory package also contains a Directive introducing the principle to reduce reliance on external ratings in sectoral legislation for collective investment funds (UCITS), alternative investment fund managers (AIFMD) and institutions for retirement provision (IORPD).

Mon objectif n'a pas changé : pas un acteur financier, y compris les hedge funds et les agences de notation, pas un produit financier, y compris les produits dérivés, et pas un marché financier ne doit échapper à une régulation efficace et transparente.
My goal has not changed: no financial operator, including hedge funds and rating agencies, no financial product, including derivatives, and no financial market should be exempt from effective and transparent regulation.

les fonds d'investissement qui procurent des crédits ou utilisent le levier, y compris les ETF (Exchange Traded Funds) et les hedge funds;
Investment funds that provide credit or are leveraged, including Exchange Traded Funds (ETFs) and hedge funds

L'activité des gestionnaires de hedge funds est directement réglementée par la directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs qui répond à un certain nombre de questions posées par le système bancaire parallèle.
Hedge fund managers are regulated directly through the Alternative Investment Fund Managers Directive, which addresses a number of shadow banking issues.

7. met en garde contre les transactions réalisées par les hedge funds, qui spéculent sur l'évolution des prix à la hausse et contribuent ainsi à l'augmentation des prix du pétrole; demande à la Commission, considérant que ces fonds sont moins réglementés au sein de l'UE qu'aux États-Unis, de présenter d'urgence des propositions établissant un cadre réglementaires pour les hedge funds et une transparence largement accrue de ces transactions;
7. Warns about transactions made by hedge funds, speculating on future higher prices and thus further increasing oil prices; as hedge funds are less regulated in the EU than in the US, asks the Commission to put forward, as a matter of urgency, proposals for a regulatory framework for hedge funds and far greater transparency in such transactions;

2. invite la Commission à instaurer - eu égard au fait que nombre de fonds de gestion alternative (hedge funds ) opèrent à l'extérieur (offshore) et ne sont pas soumis à une réglementation communautaire - une législation communautaire visant à rendre les prêts d'institutions financières communautaires à des fonds de gestion alternative (hedge funds ) offshore plus transparents;
2. Calls on the Commission to introduce – given the fact that many hedge funds operate offshore and are not subject to Community regulation – Community legislation in order to make the lending by EU financial institutions to offshore hedge funds more transparent;