Traduction de «hectolitres par année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poids de l'hectolitre [ poids à l'hectolitre ]
hectolitre weight

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

année de vie ajustée en fonction de l'incapacité [ AVAI | année de vie corrigée de l'incapacité | année de vie ajustée sur l'incapacité | année de vie corrigée du facteur invalidité | année de vie ajustée par le facteur invalidité ]
disability-adjusted life year [ DALY | disability-adjusted life-year | disability adjusted life year ]

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

hectolitre | hl [Abbr.]
hectolitre | hl [Abbr.]

année-personne (1) | année homme (2)
person-year | staff year [ PY ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De façon plus précise, nous cherchons à obtenir une réduction de 60 p. 100 du taux d'accise sur les premiers 75 000 hectolitres de la production des brasseries canadiennes ne produisant pas plus de 300 000 hectolitres par année.
Our specific request is for a 60% reduction in the rate of excise duty on the first 75,000 hectolitres of production for Canadian brewers producing less than 300,000 hectolitres annually.

233. note que l'Union est le premier producteur mondial de vin, avec 3,5 millions d'hectares de vignes; rappelle que l'Union a produit, au cours de la campagne viticole 2007/2008, environ 160 millions d'hectolitres de vin, soit autour de 60 % de la production mondiale; note également qu'une pression à la baisse du prix du vin s'est exercée au niveau du producteur, à laquelle s'est ajoutée la diminution générale de la consommation de vin dans l'Union dans les vingt années qui ont précédé 2009;
233. Takes note that the Union is the world's biggest wine producer with 3,5 million hectares (ha) of vines; recalls that the Union produced approximately 160 million hectolitres (hl) during the wine year 2007-08, accounting for around 60 % of the world's wine production; furthermore, notes that there was a downward pressure on wine prices at producer level, compounded by the overall decrease in wine consumption in the Union in the 20 years leading to 2009;

Dans sa quête de trouver une alternative au marché russe, la Commission européenne a proposé de porter les contingents tarifaires en franchise de droits de 100 000 hectolitres (hl) à 150 000 hl au titre de cette année, de 120 000 hl à 180 000 hl au titre de 2012 et à 240 000 hl à partir de 2013.
In its quest to find an alternative to the Russian market, the European Commission has proposed increasing duty-free quotas from 100 000 hectolitres (hl) to 150 000 hl this year, from 120 000 hl to 180 000 hl in 2012 and up to 240 000 hl from 2013.

Loin de favoriser l’apparition d’excédents, cette distillation permet d’écouler chaque année 12 millions d’hectolitres de vin, dont plus de la moitié est produite en Espagne.
Far from encouraging the creation of surpluses, this distillation absorbs 12 million hectolitres of wine per year, over half of it from Spain.

À supposer qu’il y ait eu surproduction viticole depuis les années 70, après 20 ans de sous-production, ce qui n’est pas sûr sur le plan planétaire, pourquoi alors importer chaque année 12 millions d’hectolitres d’Australie, de Nouvelle-Zélande, d’Afrique du Sud, d’Argentine, etc.,.?
Assuming that there has been surplus wine production since the 1970s, following 20 years of under-production, which at world level is unclear, why, then, import 12 million hectolitres every year from countries such as Australia, New Zealand, South Africa and Argentina?

Voilà pourquoi l'Association des brasseurs du Canada et le Bloc exhortent ce gouvernement à consentir une réduction de 60 p. 100 de taux de droit d'accise sur les premiers 75 000 hectolitres produits par les brasseries canadiennes produisant au maximum 300 000 hectolitres par année.
This is why the Brewers Association of Canada is calling upon the Government of Canada to reduce the excise tax by 60% on the first 75,000 hectolitres produced by Canadian breweries that produce a maximum of 300,000 hectolitres annually.

Évidemment, si on ajoute à cela le fait qu'au Canada on définit une microbrasserie comme une brasserie qui produit moins de 300 000 hectolitres par année, alors qu'aux États-Unis on parle d'un million d'hectolitres, on s'aperçoit qu'il y a des entreprises qui sont trois fois plus grosses que nos microbrasseries canadiennes et québécoises et qui bénéficient de plus d'une réduction de taxes trois fois plus importantes.
Of course, if we add to this the fact that, in Canada, a microbrewery is defined as a brewery that produces less that 300,000 hectolitres annually, while in the United States it is one million hectolitres, we realize that there are businesses three times as large as our Canadian and Quebec microbreweries that also benefit from tax reductions that are three times as great.

Je le répète, notre parti se joint à l'Association des brasseurs pour recommander que le gouvernement réduise de 60 p. 100 les droits sur les 75 000 premiers hectolitres de production des brasseurs ne produisant pas plus de 300 000 hectolitres par année.
Once more, the recommendation we and the brewers association are making to the government is a 60% reduction in the rate of duty on the first 75,000 hectolitres of production for brewers producing not more than 300,000 hectolitres annually.

Voilà pourquoi l'Association des brasseurs du Canada exhorte le gouvernement du Canada à consentir une réduction de 60 p. 100 du taux du droit d'accise sur les premiers 75 000 hectolitres produits par les brasseries canadiennes produisant au maximum 300 000 hectolitres par année.
This is why the Brewers Association of Canada is calling upon the Government of Canada to make a 60% reduction in the excise tax on the first 75,000 hectolitres produced by Canadian breweries producing a maximum of 300,000 hectolitres annually.

L'industrie communautaire des boissons spiritueuses absorbe chaque année 2,1 millions de tonnes de céréales, 2,6 millions de tonnes de betteraves sucrières, 325 000 tonnes de fruits et 16,2 millions d'hectolitres de vin.
For example, the Community spirit drinks industry absorbs each year 2.1 million tonnes of cereal, 2.6 million tonnes of sugar beet, 325 000 tonnes of fruit and 16.2 million hectolitres of wine.