Traduction de «hec clouthier judi » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents : Robert Bertrand, Hec Clouthier, Judi Longfield et David Pratt.
Members of the Committee present: Robert Bertrand, Hec Clouthier, Judi Longfield and David Pratt.

Après débat, l’amendement mis aux voix est rejeté par un vote à main levée. Sur motion de John Richardson, il est convenu, - Que le projet de loi C-25, à l’article 7, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 19, page 12, de ce qui suit : " in the exercise or purported exercise of a power or in the performance or purported performance of " L’article 7, ainsi modifié, est adopté par le vote suivant : POUR : Hec Clouthier, Judi Longfield, Janko Peric, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson, Ivan Grose – (8).
On motion of John Richardson, it was agreed, - That Bill C-25 in Clause 7, be amended by replacing, in the English version, line 19 on page 12 with the following: " in the exercise or purported exercise of a power or in the performance or purported performance of" Clause 7, as amended, carried on the following recorded vote: YEAS: Hec Clouthier, Judi Longfield, Janko Peric, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson, Ivan Grose – (8).

L’article 104 est adopté par le vote suivant : POUR : Hec Clouthier, Judi Longfield, Pat O’Brien, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson, Bob Wood, Pierrette Venne.
Clause 104 carried on the following recorded vote: YEAS: Hec Clouthier, Judi Longfield, Pat O’Brien, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson, Bob Wood, Pierrette Venne.

Membres du Comité présents : Hec Clouthier, Judi Longfield, John O’Reilly, David Price, George Proud, John Richardson, Pierrette Venne et Bob Wood.
Members of the Committee present: Hec Clouthier, Judi Longfield, John O’Reilly, David Price, George Proud, John Richardson, Pierrette Venne and Bob Wood.

Membres du Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants présents : Robert Bertrand, Hec Clouthier, Judi Longfield, John O’Reilly, Dick Procter, John Richardson et Bob Wood.
Members of the Standing Committee on National Defence and Veterans’ Affairs present: Robert Bertrand, Hec Clouthier, Judi Longfield, John O’Reilly, Dick Procter, John Richardson and Bob Wood.