Traduction de «hebdomadaire ou saisonnier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de repos hebdomadaire | repos hebdomadaire | temps de repos hebdomadaire
weekly rest period

hebdomadaire | journal hebdomadaire | revue hebdomadaire
weekly

employé saisonnier [ saisonnier | travailleur saisonnier | ouvrier saisonnier | ouvrière saisonnière ]
seasonal employee [ seasonal worker ]

autorisation saisonnière | autorisation de séjour pour saisonnier | autorité de séjour saisonnier | permis saisonnier | permis de saisonnier
seasonal worker permit

ouvrier saisonnier | saisonnier agricole | travailleur agricole saisonnier(B)
crop harvester

travailleur saisonnier
seasonal worker

limite hebdomadaire des prêts pour les étudiants à temps plein [ limite hebdomadaire des prêts d'études à temps plein | limite hebdomadaire des prêts d'études à plein temps | limite hebdomadaire des prêts pour les étudiants à plein temps ]
weekly full-time student loan limit

Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]
Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]

saisonnier | saisonnière | ouvrier saisonnier | ouvrière saisonnière
seasonal worker

employé saisonnier | employée saisonnière
seasonal employee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos projets pilotes des petites semaines permettent à de nombreux travailleurs saisonniers d'accepter tout le travail disponible et de toucher de meilleures prestations hebdomadaires.
Our small weeks pilot projects make it possible for many seasonal workers to take all the work that is available and provide them with higher weekly benefits.

Bien que cela se soit révélé vrai, je suis très heureux de vous signaler que, après quelques années d'efforts, notre premier vol international à destination du Mexique aura lieu en décembre 2012 : il y aura un service saisonnier hebdomadaire à Puerto Vallarta.
While this has been very true over the last couple of years, I am very pleased to report that, after all of this effort, we will have our first international flight leave for Mexico in December of this year, with weekly seasonal service to Puerto Vallarta.

(19) Pour mieux prendre en compte le coût de la pollution atmosphérique et sonore due au trafic et le coût de la congestion, la tarification des coûts externes devrait varier en fonction du type de route, du type de véhicule et du moment, par exemple pic journalier, hebdomadaire ou saisonnier, heures creuses et nuit.
(19) To better reflect the cost of traffic-based air and noise pollution, and congestion, the external cost charge should vary according to the type of roads, type of vehicles and time periods such as daily, weekly or seasonal peak and off peak periods and the night period.

Le cas échéant, il notifie également à la Commission les périodes exactes qui correspondent à la période nocturne et aux différentes périodes de pic journalier, hebdomadaire ou saisonnier pendant lesquelles une redevance pour coûts externes plus élevée peut être perçue pour tenir compte d'une augmentation de la congestion ou des nuisances sonores.
Where applicable, it shall also notify the Commission of the exact time periods corresponding to the night period and to the various daily, weekly or seasonal peak periods during which a higher external cost charge may be imposed to reflect greater congestion or greater noise annoyance.

(15) Pour mieux prendre en compte le coût de la pollution atmosphérique et sonore due au trafic, des dommages causés à la nature et au paysage, ainsi que le coût de la congestion et des accidents autres que ceux couverts par les assurances, la tarification des coûts externes doit varier en fonction du type de route, du type de véhicule et du moment, par exemple pic journalier, hebdomadaire ou saisonnier, heures creuses et nuit.
(15) To better reflect the cost of traffic-based air and noise pollution, damage to nature and landscape, congestion and accidents other than those covered by insurance, the external cost charge should vary according to the type of roads, type of vehicles and time periods such as daily, weekly or seasonal peak and off peak periods and night period.

(15) Pour mieux prendre en compte le coût de la pollution atmosphérique et sonore due au trafic et le coût de la congestion, la tarification des coûts externes doit varier en fonction du type de route, du type de véhicule et du moment, par exemple pic journalier, hebdomadaire ou saisonnier, heures creuses et nuit.
(15) To better reflect the cost of traffic-based air and noise pollution, and congestion, the external cost charge should vary according to the type of roads, type of vehicles and time periods such as daily, weekly or seasonal peak and off peak periods and night period.

Il lui est apparu que les entreprises avaient besoin d’un système plus souple pour calculer la durée maximale hebdomadaire moyenne de travail afin d'être en mesure de réagir plus facilement aux fluctuations de la demande ou aux pics saisonniers d'activité.
The Commission found that firms needed more flexibility in calculating the average maximum working week in order to be able to respond more easily to fluctuations in demand or seasonal peaks in activity.

Dans ce contexte, deux éléments ont une importance particulière: la recommandation de réduire la durée moyenne du travail, qui passerait de 40 heures actuellement à 39 heures, et l'introduction, pour la première fois dans ce secteur, du concept de flexibilité, tant interne (variations de la durée normale hebdomadaire du travail, congés de formation et parental) qu'externe, par le recours à de nouveaux types de contrats, tels que les contrats de travail à durée déterminée, à temps partiel, saisonnier et intérimaire.
Particularly significant in this respect are the recommended reduction in average working hours from the current 40 to 39, and the introduction, for the first time in the sector, of the concept of flexibility, both internal (variations in the normal weekly working hours, training and parental leave) and external, providing for the introduction of new types of contracts, such as fixed-time contracts and part-time, seasonal and temporary work.

procurera 246 millions de dollars à certaines régions où il est plus difficile de trouver du travail et où il y a davantage de travail saisonnier, cette somme devant être répartie équitablement d'un océan à l'autre (1535) Le deuxième amendement modifie le diviseur servant à calculer ces prestations hebdomadaires.
alone will bring $246 million into certain regions where there is more difficulty with employment and more seasonal work, and it will be spread evenly across the country (1535) The second amendment modifies the divisor to calculate those weekly benefits.