Je tenais à vous donner cette explication d'entrée de jeu, et je demanderais maintenant à Heather Smith de vous expliquer de façon plus détaillée la façon dont les termes s'appliquent à des cas particuliers (0925) Le président: Madame Smith, vous voudriez bien expliquer au comité l'effet net de cet amendement.
I wanted to explain that initially, and now I'd like to call on Heather Smith to elaborate further on how it is used in specific cases (0925) The Chair: Ms. Smith, please outline for the committee the net impact of this amendment.