Vertaling van "heap " (Frans → Engels) :

Le projet italien HEAP est un instrument innovant, porté à la fois par des universités et des entreprises, qui crée une passerelle entre les établissements d'enseignement supérieur et le monde de l'entreprise.
The HEAP project in Italy is an innovative instrument, shared between universities and enterprises, creating a bridge between academic institutions and the business world.

La population a donc voulu choisir autrement, et voilà pourquoi beaucoup de Conservateurs ont voté pour Dan Heap, candidat néo-démocrate. Dan Heap s'est donc retrouvé député à la Chambre des communes, représentant d'un comté traditionnellement libéral.
People looked for another choice, and that was how a lot of Tories voted for Dan Heap, the New Democrat candidate, and how Dan Heap ended up in the House of Commons as an MP, representing a traditionally Liberal riding.

Cela s'est produit sous le règne du gouvernement de William Lyon Mackenzie King, mais la mesure a été présentée en raison d'une promesse faite aux deux députés travaillistes de l'époque, J.S. Woodsworth et A.A. Heaps.
It came about during the government of William Lyon Mackenzie King, but the introduction was based on a promise to the two Labour MPs at the time, J.S. Woodsworth and A.A. Heaps.

MM. Woodsworth et Heaps, les deux députés travaillistes, ont accepté l'offre de M. Mackenzie King d'aborder le dossier de la pension de vieillesse et lui ont donné leur appui.
Woodsworth and Heaps, the two labour representatives, accepted Mackenzie King's offer to pursue old age pensions and gave him their support.

Lorsque son gouvernement a enfin remporté la majorité des sièges en 1926, M. Mackenzie King a rempli la promesse qu'il avait faite à MM. Woodsworth et Heaps en présentant la mesure législative qui est devenue la Loi sur la pension de vieillesse, en 1927.
When his government finally won a majority in 1926, Mackenzie King followed up on his promise to Woodsworth and Heaps by introducing legislation that became the Old Age Pensions Act in 1927.

V. Reding, Membre de la Commission européenne (introduction), B. Heap, The Royal Society, Londres (modérateur), J. Aaviksoo, Université de Tartu, D. Janssen, Solvay, A. Quintanilha, Université de Porto, A. Tugulea, Académie de Roumanie
V. Reding, EU Commissioner (introduction), B. Heap, The Royal Society (moderator), J. Aaviksoo, Tartu University, D. Janssen, Solvay, A. Quintanilha, University of Porto, A. Tugulea, Romanian Academy