Traduction de «health sciences hospital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Queen Elizabeth II Health Sciences Centre
Queen Elizabeth II Health Sciences Centre [ QEII Health Sciences Centre ]

Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]
Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]

Association européenne de gestion des systèmes de santé [ European Association of Training Programmes in Hospital and Health Services Administration ]
European Healthcare Management Association [ EHMA | European Association of Training Programmes in Hospital and Health Services Administration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains hôpitaux de la province, y compris le Toronto Hospital, le Mount Sinai, le Hospital for Sick Children, le Sunnybrook Health Sciences Centre, le London Life Sciences Centre et d'autres remplissent d'importantes fonctions de recherche et sont essentiels au développement économique.
Some hospitals in this province, including the Toronto Hospital, Mount Sinai, the Hospital for Sick Children, the Sunnybrook Health Sciences Centre, the London Life Sciences Centre and others, have very significant research functions and are of central importance to economic development.

Je suis honorée de répondre à votre invitation de comparaître devant le comité, et j'aimerais profiter de l'occasion pour parler non seulement en mon nom et au nom de la Women's College Hospital Foundation, mais aussi au nom des fondations d'hôpitaux associés au Toronto Academic Health Science Network, le TAHSN.
I'm the chief financial officer for Women's College Hospital Foundation in Toronto. I'm honoured to be asked to appear before this committee, and I want to take the opportunity to not only speak on behalf of myself and Women's College Hospital Foundation, but also on behalf of the hospital foundations that are associated with the Toronto Academic Health Sciences Network, or TAHSN.

Vous reconnaîtrez le nom des hôpitaux; il y a Baycrest, Holland Bloorview, Sunnybrook Health Science Centre, St. Michael's, Mont-Sinaï, le Centre de toxicomanie et de santé mentale, Toronto General et Western, Princess Margaret, SickKids, et le Women's College Hospital.
The hospital names will be familiar to you and include Baycrest, Holland Bloorview, Sunnybrook Health Sciences Centre, St. Michael's, Mount Sinai, the Centre for Addiction and Mental Health, Toronto General and Western, Princess Margaret, SickKids, and Women's College Hospital.

M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, au nom des résidents de Flamborough, Dundas, Ancaster et de la partie de Hamilton qui avoisine ma circonscription, je rends hommage à Charles et à Margaret Juravinski pour les dons extraordinaires qu'ils ont faits dans la région: 2 millions de dollars au Hamilton Health Sciences Hospital; 5 millions de dollars à la Hamilton Regional Cancer Clinic; 5 millions de dollars à la St. Joseph's Villa, une résidence pour aînés; 2 millions de dollars au département de santé de l'université McMaster et 2 millions de dollars au St. Joseph's Hospital.
Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the people of Flamborough, Dundas, Ancaster and the rest of Hamilton that neighbours my riding, I would like to pay tribute to Charles and Margaret Juravinski for their extraordinary gift to health care in the region: $2 million to the Hamilton Health Sciences hospital; $5 million to the Hamilton Regional Cancer Clinic; $5 million to St. Joseph's Villa, a seniors residence; $2 million to McMaster University health care; and $2 million to St. Joseph's Hospital.

Leur adresse est: «Canadian Association for the Study of the Liver; c/o President, Dr. Sam Lee, Division of Gasteroenteroligy; University of Calgary; Health Science Centre; Room 1721, 3330 Hospital Drive; Calgary, Alberta, T2N 4N1», téléphone—(403) 220-3245, facsimile—(403) 270-0995;
Their address is: Canadian Association for the Study of the Liver; c/o President, Dr. Sam Lee, Division of Gasteroenterology; University of Calgary; Health Science Centre; Room 1721, 3330 Hospital Drive; Calgary, Alberta, T2N 4N1, telephone (403) 220-3245, fax (403) 270-0995;