Vertaling van "hcr devrait jouer " (Frans → Engels) :

54. Le HCR devrait jouer un rôle central dans la conception et la mise en oeuvre de ces programmes.
54. UNHCR should play a central role in both the development and implementation of EU Regional Protection Programmes.

Il ne s'agit pas de s'efforcer de réécrire la convention. Afin de garantir que l'Union européenne respecte le régime international existant pour la protection des réfugiés, le HCR devrait jouer un rôle important à la fois dans le développement d'une politique européenne commune [et en ce qui concerne son application ultérieure par les États membres].
In order to ensure that the EU respects the existing international regime for the protection of refugees, the UNHCR should play a significant role both in the development of the EU common policy [and in its subsequent application by the Member States].

18. se félicite du contenu du programme de protection multilatérale adopté par le comité exécutif du HCR qui vise à relever les défis concrètement posés par la gestion du problème des réfugiés dans le monde, tout en observant que l'Union, qui est appelée à jouer un rôle décisif pour le succès du programme à long terme, devrait accorder la priorité aux aspects du programme qui ont trait:
18. Welcomes the contents of the multilateral Agenda for Protection adopted by the UNHCR's Executive Committee in response to the current challenges involved in managing the problem of refugees worldwide, whilst noting that the European Union, which will have a leading role in the outcome of the long-term programme, should give priority to the following points in the programme:

18. se félicite du contenu du programme de protection multilatérale adopté par le Comité exécutif du HCR qui vise à relever les défis concrètement posés par la gestion du problème des réfugiés dans le monde, tout en observant que l'Union européenne, qui est appelée à jouer un rôle décisif pour le succès du programme à long terme, devrait accorder la priorité aux aspects du programme qui ont trait:
18. Welcomes the contents of the multilateral Agenda for Protection adopted by the UNHCR’s Executive Committee in response to the current challenges involved in managing the problem of refugees worldwide, whilst noting that the European Union, which will have a leading role in the outcome of the long-term programme, should give priority to the following points in the programme: