Traduction de «haïtiens et internationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti nationaliste progressiste révolutionnaire haïtien | PANPRA [Abbr.]
Revolutionary Progressive Nationalist Party

Centrale autonome des travailleurs haïtiens | CATH [Abbr.]
Haitian Workers' Autonomous Centre | CATH [Abbr.]

Parti unifié des communistes haïtiens | PUCH [Abbr.]
Unified Haitian Communist Party | PUCH [Abbr.]

Haïtien | Haïtienne
Haitian

créole haïtien
Haitian creole

Centre haïtien d'investigation en sciences sociales
Centre haitien d'investigation en sciences sociales

Bureau de la Communauté Chrétienne des Haïtiens de Montréal
Bureau de la Communauté Chrétienne des Haitiens de Montréal

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde de trois monuments haïtiens : le Palais de Sans-Souci, la Citadelle La Ferrière et le Site des Ramiers
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Preservation of Three Haitian Monuments: the Citadel La Ferrière, Palais de Sans-Souci and the Site des Ramiers

organiser la participation à des événements locaux ou internationaux
organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events

marchés internationaux des capitaux | marchés des capitaux internationaux
international capital markets | ICM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine dernière, le ministre haïtien des Affaires sociales et du Travail a lancé, en collaboration avec l'UNICEF, l'OIT et 29 organismes nationaux et internationaux, dont la Restavek Freedom Foundation, une nouvelle étude sur les enfants restavec.
Just last week, the Minister of Social Affairs and Labor, in collaboration with UNICEF, the ILO, and 29 national and international organizations, including the Restavek Freedom Foundation, launched a new study focused on children in restavek.

64. demande à la Commission de lui expliquer les objectifs qu'elle a fixés au gouvernement haïtien en contrepartie de l'appui budgétaire et les modalités d'évaluation de la réalisation de ces objectifs, en particulier à la lumière des récentes alertes sur la détérioration de l'état de droit à Haïti et des piètres résultats du pays par rapport aux indices internationaux de mesure de la corruption;
64. Requests, particularly in light of recent concerns about the deterioration of the rule of law in Haiti and persistent low scores on international corruption indices, that the Commission explains to Parliament what performance targets have been set for the Haitian government in return for budget support and the modalities for the assessment of these targets;

Les efforts constants déployés par les travailleurs humanitaires haïtiens et internationaux pour répondre aux défis actuels sur le terrain sont louables. Toutefois, il apparaît évident que l’ampleur de la crise nécessite davantage d’effectifs et de ressources.
The endless efforts of Haitian and international aid workers to meet the current challenges on the ground are commendable, but it is clear that the sheer scale of the crisis requires even more assets and resources.

Nous continuerons de nous employer, aux côtés de nos amis haïtiens, avec les États membres de l'UE et nos partenaires internationaux, à améliorer les infrastructures, à appuyer le redressement de l'économie et à soutenir l'amélioration de la gouvernance et la consolidation de la démocratie et des institutions nationales».
This is essential for the success of the reconstruction process. We will continue to work with our Haitian friends, with EU Member States and our international partners to improve infrastructure, assist the economic recovery, and support improved governance and the consolidation of Haitian democracy and State institutions".

L'UE a combiné secours et redressement; nous avons assuré la coordination à la fois avec nos États membres et d'autres donateurs internationaux et le gouvernement haïtien et nous avons œuvré dans des secteurs spécifiques tels que la santé, l'eau, le logement et la nourriture.
The EU has combined relief and recovery; we have ensured coordination, both with our Member States and other international donors, and with the Haitian government; we delivered within specific sectors such as health, water, shelter and food.

La contribution du Canada à la fois financière plus de 30 millions de dollars et au processus électoral est bien reconnue par les Haïtiens et par nos partenaires internationaux.
Canada's contribution, both financial over $30 million and to the electoral process, is well recognized by Haitians and our international partners.

Je voudrais attirer l'attention de la députée sur les tribunaux internationaux qui ont été frustrés dans leurs tentatives en vue de juger ces mêmes dictateurs qui, à une autre époque, ont fait vivre aux Bosniaques, aux Haïtiens, aux Somaliens et aux Rwandais des temps de barbarie jamais vus dans l'histoire de l'homme.
I would like to call hon. member's attention to the international tribunals which have been frustrated in their attempts to prosecute those same dictators who, at a different time, had marched Bosnians, Haitians, Somalians and Rwandans into times of barbarisms unmatched in human history.