Vertaling van "haïti montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

contrôleur de montres [ contrôleuse de montres | vérificateur de montres | vérificatrice de montres ]
watch inspector

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]
kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]

Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | FRAPH [Abbr.]
Front for the Advancement and Progress of Haiti | FRAPH [Abbr.]

Mission d'appui des Nations unies en Haïti | Mission des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.] | MINUHA [Abbr.]
United Nations Mission in Haiti | UNMIH [Abbr.]

Haïti [ République d’Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, le cas d'Haïti montre les effets dévastateurs de cette idéologie: alors que, dans les années 1970, Haïti était autosuffisant en ce qui concerne la production de riz, le taux de 50 % appliqué aux importations de riz a été réduit à 3 % dans les années 2000.
For example, the case of Haiti shows the devastating consequences of that ideology: while Haiti was self-sufficient with rice in the 1970s, applying a 50% tax rate on rice imports, this rate decreased to 3% in the 2000s.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Commissaires, le cas d’Haïti montre clairement que les véritables catastrophes sont provoquées par l’homme.
– (DE) Madam President, Commissioner, Haiti shows very clearly that real disasters are man-made.

L’expérience à Haïti montre que même des dons financiers généreux ne servent à rien s’ils ne sont pas correctement ciblés.
Haiti’s experience shows that even generous amounts of money will not help if they are not targeted correctly.

Pour l’heure, ce qui se passe en Haïti montre les limites du fonctionnement actuel de l’ONU.
At the moment, what is happening in Haiti demonstrates limitations in the current operation of the United Nations (UN).

Cette brève analyse des leçons que nous a enseigné la crise en Haïti montre clairement qu'il est nécessaire de poursuivre les réformes de la capacité de réaction de l'Union européenne en cas de catastrophe.
The brief analysis of lessons learned from Haiti clearly shows the need for further reforms of the EU disaster response capacity.

Le premier ministre et le ministre des Finances ont montré l'exemple en présentant une mesure législative, mais l'un des moments les plus poignants que j'aie vus au cours des quelques dernières années, un moment qui a touché tous les Canadiens, a été le tremblement de terre survenu à Haïti.
Our Prime Minister and finance minister have led by example through bringing forward legislation, but one of the more poignant moments in the last couple of years that gripped all Canadians was the earthquake in Haiti.

Ce qui s'est passé à Haïti montre que la pauvreté, l'instabilité et la violence se perpétuent les unes les autres et que la situation qui en résulte a des répercussions sur le plan régional.
The experience of Haiti shows how poverty, instability and violence feed on each other with repercussions for the broader region.

Je regarde ici un rapport qui montre que, malgré une intervention en Haïti depuis huit mois, la situation ne s'y est guère améliorée.
I'm looking at a report here that in spite of the involvement in Haiti over the last eight months, according to these reports there has been little or no improvement.

Comme en Sierra Leone, la situation au Cambodge, en Haïti et en Indonésie montre l'importance de lutter contre l'impunité.
As that of Sierra Leone, the situations in Cambodia, Haiti and Indonesia are illustrative of the importance of combatting impunity.

M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Réf.): Monsieur le Président, le 1er mars, le ministre des Affaires étrangères a louangé mon point de vue dans le débat sur Haïti, mais, quelques jours plus tard, lorsque j'ai mis en doute ses actions ministérielles au sujet du maintien de la paix en Haïti et de l'aide accordée à la Chine, il s'est montré sous son vrai jour et m'a accusé de prôner l'isolationnisme.
Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Ref.): Mr. Speaker, on March 1 the Minister of Foreign Affairs praised my position in the Haiti debate, but a few days later when I questioned his ministerial actions with respect to Haitian peacekeeping and aid to China he reverted to form and accused me of isolationism.