Vertaling van "hays leader adjoint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

leader adjoint
Deputy Leader

leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes
Deputy Leader of the Government in the House of Commons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai eu l'occasion de consulter brièvement le chef adjoint de l'opposition, et je sais que les sénateurs présents interviendront si ma demande est inopportune en quoi que ce soit.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have had an opportunity to consult briefly with the Deputy Leader of the Opposition and I know senators present will rise and speak if my request is, in any way, inappropriate.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, s'agissant de nos travaux, conformément à l'article 38 du Règlement, je voudrais faire part de l'issue d'un entretien que j'ai eu avec le leader adjoint de l'opposition, le porte-parole de l'autre parti au Sénat, à ce sujet.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, as we are now on government business, I am rising, as envisaged by rule 38 of our rules, to comment on discussions that I have had with the Deputy Leader of the Opposition, representing the other party in this place, with respect to our business.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais vous rappeler que j'ai proposé, comme plusieurs leaders adjoints du gouvernement des deux partis avant moi, que les interventions en réponse au discours du Trône se terminent le huitième jour de séance où l'ordre aura été débattu.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should like to remind you that I moved, as have many deputy government leaders from both parties before me, that the speeches in reply to the Speech from the Throne be concluded on the eighth sitting day that the order is debated.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le chef adjoint de l'opposition d'avoir soulevé la question.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I appreciate the Deputy Leader of the Opposition raising this matter.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'interviens en tant que leader adjoint du gouvernement au Sénat.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise in my role as Deputy Leader of the Government in the Senate.