Traduction de «hays je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye
the Hague Agreement | the Hague Agreements | the Hague Resolution | the Hague Resolutions

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

Acte de La Haye | Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
Hague Act | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs

Convention de La Haye de 1980 | Convention de La haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Hays : Je crois qu'il faut aborder les aspects politiques de cette question si l'on veut vraiment comprendre la situation.
Senator Hays: I think we need to get into the politics of this matter in order to understand this situation more fully.

Le sénateur Hays : Je crois donc comprendre que la question intéresse le Conseil du Trésor au point que, si, par hypothèse, le projet concernait Calgary ou Edmonton, le ministre interviendrait de la même façon qu'il l'a fait à Ottawa?
Senator Hays: I take it this is a matter of interest for the Treasury Board such that if this project was in Calgary, hypothetically, or in Edmonton, he would involve himself in the same way as he has with the City of Ottawa?

Je crois que c’est une bonne idée de créer un groupe d’action équivalent à celui de la Croatie, comme l’a proposé la Présidence slovène, pour aider la Serbie à coopérer pleinement et de manière effective avec le tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie de La Haye.
I think that it is a good idea to set up a task force analogous with that for Croatia, as proposed by the Slovenian Presidency, to help Serbia cooperate fully and effectively with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague.

Le sénateur Hays: Je crois que cela explique dans une certaine mesure pourquoi ce document n'a pas reçu beaucoup d'attention en comité à l'autre endroit, et je dois reconnaître que c'est une des raisons pour lesquelles il ne reçoit pas beaucoup d'attention de la part du comité en cet endroit.
Senator Hays: I think that explains to some degree why it did not receive a lot of committee attention in the other place, and I will concede that that is one of the reasons it is not receiving a lot of committee attention in this place.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, d'après ce qu'a dit le sénateur Hays, je crois comprendre que le sénateur Kinsella voulait formuler certaines observations.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I understood from the Honourable Senator Hays that the Honourable Senator Kinsella wanted to make some comments.

- Je partage tout à fait cette analyse, je crois que la décision qui a été prise par le premier ministre de se rendre à La Haye est une décision sage et qui témoigne d’une bonne maturité politique.
I believe that the Prime Minister’s decision to go to The Hague is a sensible one and one which demonstrates a significant political maturity.

M. Beamish : Sénateur Hays, je crois savoir que vous allez nous rendre visite le 21 mai et, à ce moment-là, vous aurez l'occasion de rencontrer la lord présidente, la baronne Hayman, et de vous entretenir de ce sujet.
Mr. Beamish: I think, Senator Hays, you are coming here on May 21, at which time you will have the opportunity to talk to the Lord Speaker, Baroness Hayman, about that.