Traduction de «hays honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

Le sénateur Hayes: Honorables sénateurs, je dois répondre à une question de l'honorable sénateur Kinsella et cela me donnera aussi l'occasion de fournir ma réponse.
Senator Hays: I have a question of the Honourable Senator Kinsella, honourable senators, and this will be my opportunity to respond as well.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur veut-elle savoir sur quelle règle se fonde la décision de Son Honneur?
Senator Hays: Honourable senators, does the honourable senator want to know on what rule His Honour's ruling is based?

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, à condition que l'honorable sénateur Nolin parle moins d'une heure, je suis d'accord pour lui accorder cette permission.
Senator Hays: Honourable senators, on the understanding that the honourable senator will be less than an hour, I would agree to Senator Nolin proceeding with leave.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je signale à l'honorable sénateur que le précédent existe déjà.
Senator Hays: Honourable senators, in responding to the honourable senator, I must report that the precedent has been set.

L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, je me joins au sénateur Forrestall et aux autres sénateurs, en particulier à ceux de ma province, l'Alberta, pour rendre hommage à la mémoire de l'honorable lieutenant-colonel Douglas Harkness.
Hon. Dan Hays: Honourable senators, I join with Senator Forrestall and other senators, particularly those from my home province of Alberta, in saying some words of tribute to the memory of the Honourable Douglas Harkness, Lieutenant-Colonel.