Traduction de «haye soit couronnée » (Français → Anglais) :

A. considérant qu'il est crucial que la Conférence de La Haye soit couronnée de succès si l'on veut obtenir un renversement des actuelles tendances défavorables en matière de changement climatique,
A. whereas it is essential that there be a successful outcome of The Hague Conference if the current adverse trends in climate change are to be reversed,

La détermination de l'UE à faire en sorte que la COP 6 soit couronnée de succès ainsi que les priorités de l'UE pour La Haye ont été déjà exprimées à plusieurs occasions, et dernièrement dans les conclusions du Conseil environnement du 22 juin 2000.
The European Union's determination to make COP 6 a success has been expressed, and its priorities for the Hague Conference have been set out on several occasions, most recently in the conclusions of the Environment Council of 22 June 2000.

Lors de leur réunion, les ministres de l'environnement des pays du G8 se sont déclarés fermement résolus à ce que la sixième conférence des parties (CdP-6) à la convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui doit se tenir à La Haye en novembre, soit couronnée de succès.
The G8 Environment Ministers meeting made a strong commitment to make the 6th Conference of the Parties (COP6) to the United Nations Framework Convention on Climate Change in The Hague in November a success.