Vertaling van "haye de tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye
the Hague Agreement | the Hague Agreements | the Hague Resolution | the Hague Resolutions

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Acte de La Haye | Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
Hague Act | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs

Conférence de La Haye [ Convention de La Haye - IPU-1894 | Convention de la Haye - IPU-1907 ]
Hague Conference - IPU-1894 [ Hague Conference - IPU-1907 ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

tous les doigts
All fingers

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, tous les 24 mois, M. Hay a tous les recours juridiques possibles pour demander à être libéré dans ma localité, dans ma circonscription.
There is every legal possibility that every 24 months Mr. Hay could be released into my constituency and my community.

d’encourager tous les pays qui possèdent des capacités en matière de missiles balistiques à adhérer au Code de La Haye;
encourage all countries with ballistic missile capabilities to subscribe to the Hague Code;

Soutien réitéré à la conférence de La Haye de droit international privé et incitation de ses partenaires à ratifier les conventions dont l'UE est ou deviendra partie ou dont tous les États membres sont parties | Commission | En cours |
Continue to support the Hague Conference on Private International Law and encourage its partners to ratify the conventions where the EU is or will become a Party or where all Member States are Parties. | Commission | Ongoing |

Pour tenir compte de l’hypothèse dans laquelle le protocole de La Haye de 2007 ne s’appliquerait pas à tous les États membres, il convient de distinguer aux fins de la reconnaissance, de la force exécutoire et de l’exécution de décisions, les États membres qui sont liés par le protocole de La Haye de 2007 de ceux qui ne le sont pas.
To take account of a scenario in which the 2007 Hague Protocol does not apply to all the Member States a distinction for the purposes of recognition, enforceability and enforcement of decisions needs to be made in this Regulation between the Member States bound by the 2007 Hague Protocol and those not bound by it.

29. Le Comité recommande à l’État partie d’appliquer la Convention de La Haye à tous les enfants entrés au Canada suite à un enlèvement et incite les États qui ne sont pas encore parties à la Convention de La Haye à la ratifier ou à y adhérer et, si nécessaire, à conclure des accords bilatéraux pour lutter comme il se doit contre l’enlèvement international d’enfants.
29. The Committee recommends that the State party apply the Hague Convention to all children abducted to Canada, encourage States that are not yet party to the Hague Convention to ratify or accede to this treaty and, if necessary, conclude bilateral agreements to deal adequately with international child abduction.

Celle-ci ne figurait pas dans le plan d’action de La Haye, mais a constitué la base des conclusions du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2006, lesquelles soulignaient la nécessité d’élaborer des politiques de bonne gestion des migrations, respectant pleinement les compétences nationales, afin d’aider les États membres à répondre aux besoins actuels et futurs tout en contribuant au développement durable de tous les pays.
This was not included in the Hague Action Plan, but was the basis for the conclusions of the European Council of 14th and 15th December 2006. These called for well-managed migration policies, fully respecting national competencies, to assist Member States to meet existing and future needs while contributing to the sustainable development of all countries.

Son action, en ce qui concerne toutes les questions ouvertes, y compris transfèrement à La Haye de tous les inculpés restants, devrait pouvoir se poursuivre sans retard.
Its work, on all open issues, including the transfer to The Hague of all remaining indictees, should be allowed to progress without delays.

Rappelant que le respect du droit international est un élément essentiel du PSA, l'UE réaffirme qu'il est fondamental, pour poursuivre la progression vers l'UE, de coopérer totalement avec le TPIY, en particulier en ce qui concerne le transfèrement à La Haye de tous les inculpés et l'accès sans restriction aux documents et aux témoins.
Recalling that respect for international law is an essential element of the SAP, the EU reiterates that full co-operation with ICTY, in particular with regard to the transfer to The Hague of all indictees and full access to documents and witnesses, is vital for further movement towards the EU.

Le bilan global du programme de La Haye est mitigé. Même si 53% des actions évaluées ont été réalisées, les progrès n’ont pas été homogènes dans tous les domaines d’action.
The overall assessment of the Hague Programme was mixed: 53% of the actions were achieved but progress was not consistent in all policy areas.

Les sénateurs Cohen et Hays ont tous deux parlé des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.
Both Senator Cohen and Senator Hays have addressed in principle the Alzheimer's patient.