Traduction de «haydon vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Haydon: Au risque de vous sembler irrévérencieux, je dirais qu'il y a la façon commerciale de faire les choses et celle de la Marine.
Mr. Haydon: At the risk of sounding flippant, there is the commercial way of doing things and the navy way of doing things.

M. Haydon: Vous venez de mettre le doigt sur l'un des problèmes que je vois, soit qu'il faut que quelqu'un, quelque part, dans le système dispose de pouvoirs d'exécution.
Mr. Haydon: You put your finger on one of the problems that I see, and that is the need for executive authority somewhere in the system.

M. Haydon: Avec tout le respect que je vous dois, sénateur, je ne crois pas être la bonne personne à qui poser cette question, qui est très technique.
Mr. Haydon: With all due respect, senator, I do not think I am the right person to answer that question, because that is a very technical question.

Avez-vous eu l'occasion, monsieur Haydon, d'examiner le rapport?
Have you had a chance to review the report, Mr. Haydon?

M. Peter T. Haydon, agrégé supérieur de recherches, Centre for Foreign Policy Studies, Université Dalhousie, témoignage à titre personnel: Honorables sénateurs, mes propos évoqueront pour vous des enjeux controversés dont il faut débattre.
Mr. Peter T. Haydon, Senior Research Fellow, Centre for Foreign Policy Studies, Dalhousie University, As an individual: Honourable senators, my remarks will be to remind you of the things that are controversial and need to be talked about.