Vertaling van "haut‑représentant représentant spécial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine | HR/RSUE [Abbr.]
High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | HR/EUSR [Abbr.]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Haut-Représentant | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine
High Representative | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | HR [Abbr.]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]

haut représentant [ haut-représentant ]
high representative [ high-representative ]

représentant successoral spécial [ représentant personnel spécial ]
special personal representative

représentant particulier | représentante particulière | représentant spécial | représentante spéciale | représentant - clients spéciaux | représentante - clients spéciaux
account representative

Bureau du Coordonnateur et Représentant spécial du Représentant exécutif en Iraq
Office of the Coordinator and Special Representative of the Executive Delegate in Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux gouvernements des États membres, au gouvernement de Bosnie-et-Herzégovine et au Haut représentant / Représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-et-Herzégovine.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Government of Bosnia and Herzegovina and the High Representative/EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina.

18. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Haut représentant pour la PESC et aux gouvernements des États membres, ainsi qu'au gouvernement israélien, au président de l'Autorité palestinienne, au Conseil législatif palestinien, au Secrétaire général des Nations unies et au représentant spécial du Quatuor.
18. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the CFSP, the Governments of the Member States, the Israeli Government, the President of the Palestinian Authority, the Palestinian Legislative Council, the UN Secretary-General and the Quartet Special Representative.

9. se félicite de la nomination de M. Christian Schwartz Schilling au poste de Haut‑représentant/ Représentant spécial et félicite Lord Paddy Ashdown pour les résultats qui ont été obtenus lors de son mandat;
9. Welcomes the appointment of Christian Schwarz-Schilling as new High Representative/Special Representative and congratulates Lord Ashdown on the achievements made during his term in office;

2. souligne que le rythme des réformes et leur application seront déterminés par la capacité des acteurs politiques locaux à assumer leurs responsabilités et à renforcer l'appropriation du processus politique dans le pays; demande au nouveau Haut-représentant/ Représentant spécial de l'Union européenne d'user de ses pouvoirs avec retenue, de manière à encourager le développement d'institutions locales authentiques, fortes et démocratiques;
2. Underlines that the pace of reforms and their implementation will be determined by the ability of domestic political actors to assume responsibility and increased ownership of the political process in the country; calls on the new EU Special Representative/High Representative to use his powers with restraint so as to encourage the development of genuinely strong and democratic domestic institutions;

6. souligne que le rythme des réformes et leur mise en œuvre seront déterminés par la capacité des acteurs politiques locaux à assumer leurs responsabilités et à renforcer l'appropriation du processus politique dans le pays; demande au nouveau Haut représentant/Représentant spécial de l'Union européenne d'user de ses pouvoirs avec retenue, de manière à encourager le développement d'institutions locales authentiques, fortes et démocratiques;
6. Underlines that the pace of reforms and their implementation will be determined by the ability of domestic political actors to assume responsibility and increased ownership of the political process in the country; calls on the new EU Special Representative/High Representative to use his powers with restraint so as to encourage the development of genuinely strong and democratic domestic institutions;

La liste qui avait été établie par la décision 2004/528/PESC est étendue aux 9 personnes qui ont fait l'objet de mesures prises par le Haut Représentant/Représentant spécial de l'UE Paddy Ashdown le 16 décembre dernier.
The list established by Decision 2004/528/CFSP is expanded to include the 9 persons who were the subject of measures taken by High Representative/EU Special Representative Paddy Ashdown on 16 December 2004.

La Commission européenne est favorable au calendrier des réformes menées par le Haut représentant/Représentant spécial de l'UE, Lord Ashdown, et attend des autorités de la BiH qu'elles coopèrent en tous points à ce processus au cours de l'année à venir.
The European Commission supports the reform agenda being pursued by the High Representative /EU Special Representative Lord Ashdown, and will also expect the BiH authorities to co-operate fully in this process over the coming year.

Il a déclaré soutenir les efforts déployés par le Haut Représentant/Représentant spécial de l'UE, M. Ashdown, pour créer, au sein de la Cour d'État de Bosnie-et-Herzégovine, une chambre appelée à connaître des crimes de guerre.
It supported the efforts by the High Representative/EU Special Representative Ashdown to establish a special chamber within the State Court of Bosnia and Herzegovina (the “War Crimes Chamber”).

Se félicitant des actions concrètes menées à cet égard par M. Ashdown, Haut Représentant/Représentant spécial de l'UE en Bosnie-Herzégovine, le Conseil a engagé tous les pays et parties concernés à redoubler d'efforts à cette fin.
Welcoming the relevant concrete actions led by the High Representative/EU Special Representative Ashdown in Bosnia and Herzegovina, the Council urged all countries and parties concerned to redouble their efforts to this end.

Le Conseil s'est également félicité de l'excellent travail du Représentant spécial de l'Union européenne François Léotard, sous l'autorité du Haut Représentant Javier Solana, dans la conclusion de l'Accord-cadre du 13 août 2001, en collaboration étroite avec l'Envoyé spécial du Président des États Unis James Pardew.
The Council also welcomed the excellent work carried out by François Léotard, the European Union's Special Representative, under the authority of Javier Solana, High Representative, in the conclusion of the Framework Agreement of 13 August 2001, working in close collaboration with James Pardew, the Special Envoy of the President of the United States.