Vertaling van "hauturière est gérée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marin-pêcheuse hauturière | matelote à la pêche hauturière | marin-pêcheur hauturier/marin-pêcheuse hauturière | matelot à la pêche hauturière
deep-sea fishery worker

flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière
distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF

flotte semi-côtière [ flottille semi-côtière | flotte semi-hauturière | flottille semi-hauturière ]
mid-shore fleet

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

régime de retraite géré par un assureur | régime géré par un assureur
insured pension plan | insured plan

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

mise en commun de fonds pour dettes gérées [ mise en commun de dettes gérées ]
debt pooling

pêche en haute mer | pêche hauturière
open sea fishing

pilote hauturier | pilote hauturière | pilote de port | pilote fluvial
marine helmswoman | ship steersman | maritime pilot | maritime ship pilot

navire de pêche hauturière
deep-sea vessel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pêche hauturière est gérée dans le cadre d'un système des allocations aux entreprises, qui prescrit une quantité de crevettes à chaque titulaire de permis dans toutes les zones de pêche à la crevette.
The offshore is managed under an enterprise allocation system, which provides each license holder a prescribed amount of shrimp within all-shrimp fishing areas.

Au Canada, la pêche hauturière est gérée selon un système de contingent qui prévoit l'allocation d'une quantité de poisson à une entreprise ou à une société. C'est ce que l'on appelle une allocation d'entreprise (AE).
In Canada, offshore fisheries are managed under a quota system; these are allocations of fish to individual enterprises or companies, referred to as Enterprise Allocations (EAs), which can be transferred only on a temporary basis (27) In essence, quota licences provide fishermen or enterprises with a " quasi-property right" to harvest annually a certain quantity of fish a sort of swimming inventory.

62. invite la Commission à faire œuvre de pionnier en promouvant l'instauration d'un vaste réseau de champ d'action des ORGP pour que la totalité de la pêche hauturière soit gérée de manière efficace en suivant une approche écosystémique et de précaution favorisant la conservation des ressources; à cet égard, rappelle qu'il est favorable à la création de nouvelles ORGP s'il n'en existe pas, ainsi qu'à un élargissement des compétences des ORGP existantes par la révision de leurs conventions;
62. Calls on the Commission to take the lead to promote the creation of a comprehensive network of coverage of RFMOs so that all high seas fisheries are effectively managed with the ecosystem and precautionary approaches that foster the conservation of resources; to that end, recalls its support for the establishment of new RFMOs where none exist and an increase in the competence of existing RFMOs by a revision of their conventions;

63. invite la Commission à faire œuvre de pionnier en promouvant l'instauration d'un vaste réseau de champ d'action des ORGP pour que la totalité de la pêche hauturière soit gérée de manière efficace en suivant une approche écosystémique et de précaution favorisant la conservation des ressources; à cet égard, rappelle qu'il est favorable à la création de nouvelles ORGP s'il n'en existe pas, ainsi qu'à un élargissement des compétences des ORGP existantes par la révision de leurs conventions;
63. Calls on the Commission to take the lead to promote the creation of a comprehensive network of coverage of RFMOs so that all high seas fisheries are effectively managed with the ecosystem and precautionary approaches that foster the conservation of resources; to that end, recalls its support for the establishment of new RFMOs where none exist and an increase in the competence of existing RFMOs by a revision of their conventions;

Notre objectif consiste à promouvoir le développement d'une pêche qui soit viable, durable et gérée efficacement; qui assure un gagne-pain décent aux propriétaires-exploitants indépendants et à leurs employés, et qui soutienne des collectivités prospères sur le plan économique; qui se compose de secteurs de pêche côtière, semi-hauturière et hauturière en bonne santé; qui soutienne une industrie souple, polyvalente et autosuffisante, qui s'autoréglemente en bonne partie et qui fonctionne sans subventions, et qui accorde une place à tous les secteurs: commercial, autochtone et récréatif.
The goal is to promote the development of a fishery that is therefore viable, sustainable, and efficiently managed; that provides a good living for the independent professional owner-operators and supports economically healthy communities; that is composed of healthy inshore, midshore, and offshore sectors; that supports a flexible, versatile, and self-reliant industry, largely self-regulating and operating without government subsidies; and that has room for all sectors—the aboriginal sector, the commercial sector, and the recreational sector.

Ces interdictions s'appliquent aux régions hauturières gérées par des organisations régionales de gestion du poisson.
These prohibitions apply to high seas areas managed by regional fish management organizations.