Traduction de «hauts niveaux jamais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de mesure des niveaux de crue | réseau de mesure pour les hautes eaux
flood measurement network | flood measuring network

mémoire tampon à haute vitesse à deux niveaux
two-level high speed buffer

deux niveaux plus haut
two up

réseau de mesure des niveaux de crue | réseau de mesure pour les hautes eaux
flood measurement network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, en ce qui concerne les liquidités dans l'économie — les agrégats monétaires, comme nous en parlons dans notre rapport —, il est à noter que la monnaie au sens restreint, en particulier, se situe aux plus hauts niveaux jamais vus, point.
First with respect to the liquidity in the economy, monetary aggregates, as you referenced from our report, it does bear noting that narrow money, M1 ++ in particular, is at the highest levels that have been seen, period.

Ces prix ont connu une augmentation constante au cours des derniers mois et ont atteint les plus hauts niveaux jamais enregistrés dans l’histoire de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture.
They have risen constantly over recent months and have reached the highest levels ever recorded in the history of the Food and Agriculture Organisation.

Alors qu'on apprend que les gaz à effet de serre ont atteint, en 2009, leurs plus hauts niveaux jamais observés depuis l'époque préindustrielle, le ministre de l’Environnement se propose d'aller à Cancún sans plan et sans objectif.
We learned that in 2009, greenhouse gases reached their highest levels ever since the pre-industrial era, yet the Minister of the Environment is heading off to Cancun with no plan and no objectives.

Votre rapporteure estime que la principale conclusion qu'il convient de tirer de ces initiatives est que les slogans politiques proclamés haut et fort ne se traduiront jamais dans les faits sans une base juridique, un soutien financier et des incitations appropriés, et sans un mécanisme de l'Union qui coordonne les actions entreprises par les différentes parties intéressées, qui vont des pouvoirs locaux au Conseil, pour tirer profit des avantages d'une gouvernance à plusieurs niveaux.
The rapporteur believes that the primary conclusion from these initiatives is that rotund political slogans will never become reality without a proper legal basis, financial support and incentives, as well as an EU mechanism to coordinate the actions of stakeholders ranging from local governments to the Council, harnessing the advantages of multi-level governance.

Monsieur le Président, c'est absolument ridicule, comme en témoigne le fait que, sous notre gouvernement, les niveaux d'immigration sont les plus hauts qu'on ait jamais connus dans l'histoire du Canada, ce qui aide à stimuler l'économie.
Mr. Speaker, the views are nonsense as is evidenced by the fact that under this government we have the highest levels ever of immigration in Canadian history, which helps fuel our economy.

Si les derniers chiffres disponibles (2001) montrent que le total des investissements de RD dans l'UE 15 augmente lentement et approche maintenant les 2 % du PIB, le plus haut niveau jamais atteint, le taux de croissance annuel moyen, qui se situe à 1,3 %, reste trop faible pour rattraper les niveaux des Etats-Unis et du Japon et espérer atteindre l'objectif des 3 % fixé pour 2010.
While the latest available figures (2001) show overall RD investment in the EU15 increasing slowly and approaching 2 % of GDP, its highest level ever, the average annual growth rate of 1.3 % remains wholly insufficient to catch up with the levels in the US and Japan and meet the 3 % target by 2010.

Nous n'avons jamais raté une occasion de soulever les préoccupations, aux plus hauts niveaux, que ce soit au Royaume-Uni, en France, dans l'Union européenne ou ailleurs dans le monde.
We have never missed an opportunity to make representations at the highest levels, whether in the United Kingdom, France, the European Union, or elsewhere in the world.

Nous avons maintenant établi un dialogue beaucoup plus systématique, intense et soutenu au plus haut niveau que jamais auparavant dans le passé, ce qui n'est pas sans se refléter également dans la coordination aux niveaux inférieurs.
We now have a far more systematic, intense and sustained dialogue at the highest level than we ever attempted in the past; and this is reflected in coordination at working level, too.