Traduction de «hauts gradés tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang
senior military officer

LPP de haut grade de malignité | lymphome pulmonaire primitif de haut grade de malignité
high-grade primary pulmonary lymphoma

lymphome B de haut grade de malignité | lymphome de haut grade de malignité de phénotype B
lymphoma of phenotype B high malignancy

peu différencié | de haut degré de malignité | de degré élevé de malignité | agressif | de grade élevé | de haut grade de malignité
high-grade | high grade | poorly differentiated | poorly-differentiated

carcinome neuroendocrine de haut grade du corps de l'utérus
An extremely rare aggressive primary uterine neoplasm, originating from neuroendocrine cells scattered within the endometrium. Macroscopic characteristics are a bulky frequently polypoid mass with abundant necrosis located in the uterus. Histological

haut grade (lymphome)
High grade lymphoma

haut grade histologique en regard de la différenciation
High grade histologic differentiation

lymphome de haut grade de malignité | lymphome de haute malignité
aggressive lymphoma | high-grade lymphoma

plus haut grade
highest degree

officier le plus haut en grade | officier le plus élevé en grade
highest ranking officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être, mais une partie du problème tient au fait que ce sont des membres du personnel de direction qui se livrent à de tels actes, qu'il s'agisse d'un sous-officier, d'un caporal de mon rang ou d'une personne aussi haut gradée que le commissaire.
It may, but part of the problem is that it's management, whether that's a non-commissioned officer, a corporal of my rank, or all the way up to the commissioner.

295. se dit préoccupé par l'augmentation importante du nombre de hauts fonctionnaires de grade AD13 à AD16; estime qu'il s'agit d'un risque pour la réputation de l'Union dans la mesure où il est difficile d'expliquer que les heures supplémentaires ne sont pas considérées comme allant de soi face à de tels salaires;
295. Is worried about the substantial increase in the number of high officials with grades AD 13 to AD 16; sees a reputational risk for the Union as it is difficult to explain that overtime is not seen to be included in such high salaries;

289. se dit préoccupé par l'augmentation importante du nombre de hauts fonctionnaires de grade AD13 à AD16; estime qu'il s'agit d'un risque pour la réputation de l'Union dans la mesure où il est difficile d'expliquer que les heures supplémentaires ne sont pas considérées comme allant de soi face à de tels salaires;
289. Is worried about the substantial increase in the number of high officials with grades AD 13 to AD 16; sees a reputational risk for the Union as it is difficult to explain that overtime is not seen to be included in such high salaries;

Le sénateur LeBreton : Je suis surprise d'entendre un militaire aussi haut gradé que le sénateur tenir de tels propos.
Senator LeBreton: I am surprised that a person of such high military standing as the honourable senator would say that.

Parmi ceux qui ont demandé l'asile politique, on compte des hauts gradés tels que Jean-Dady Siméon, directeur du bureau de communication de la police nationale d'Haïti, qui a publicisé son arrivée, qui a publicisé sa demande d'asile politique et sur lequel pèsent de nombreuses allégations de violations des droits humains, dont deux très précises, appuyées de témoins, de complicité d'assassinat d'un témoin et de complicité après l'assassinat du journaliste Jean Dominique et de son gardien Jean-Claude Louissaint le 3 avril 2000.
The individuals who have asked for political asylum include high ranking officials such as Jean-Dady Siméon, Director of the Haitian National Police's Communications Bureau, which publicized his arrival, publicized his request for political asylum, and against whom there are many allegations of human rights violations, including two very specific ones, supported by witnesses, of complicity in the assassination of a witness and complicity following the assassination of the journalist Jean Dominique and his guard, Jean-Claude Louissaint, on April 3, 2000.

Cette recommandation impute carrément la responsabilité de tels actes aux hauts gradés, pour faire en sorte qu'ils prêchent par l'exemple.
This recommendation places responsibility for such acts squarely upon the most senior officers to ensure that they lead by example.

Quand on dit qu'ils ont le pouvoir de déterminer leurs conditions d'emploi, est-ce que le futur président ou les futurs hauts gradés vont vouloir se comparer, en termes de masse salariale ou de chiffre d'affaires qu'ils auront à gérer, à tel président de telle banque?
When it says they have the authority to determine their conditions of employment, will the future chair or future senior officers want to compare themselves, in terms of salary or funds for which they are responsible, to bank presidents?