Traduction de «hauts gradés devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang
senior military officer

LPP de haut grade de malignité | lymphome pulmonaire primitif de haut grade de malignité
high-grade primary pulmonary lymphoma

lymphome B de haut grade de malignité | lymphome de haut grade de malignité de phénotype B
lymphoma of phenotype B high malignancy

peu différencié | de haut degré de malignité | de degré élevé de malignité | agressif | de grade élevé | de haut grade de malignité
high-grade | high grade | poorly differentiated | poorly-differentiated

carcinome neuroendocrine de haut grade du corps de l'utérus
An extremely rare aggressive primary uterine neoplasm, originating from neuroendocrine cells scattered within the endometrium. Macroscopic characteristics are a bulky frequently polypoid mass with abundant necrosis located in the uterus. Histological

haut grade histologique en regard de la différenciation
High grade histologic differentiation

haut grade (lymphome)
High grade lymphoma

lymphome de haut grade de malignité | lymphome de haute malignité
aggressive lymphoma | high-grade lymphoma

plus haut grade
highest degree

officier le plus haut en grade | officier le plus élevé en grade
highest ranking officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Stoffer: Monsieur le président, lundi, le sénateur Colin Kenny, dans un article paru dans le Hill Times, estimait, sans vous viser de façon précise, que les hauts gradés devraient conseiller la classe politique sur les besoins des militaires, plutôt que d'attendre que le monde politique s'occupe d'eux.
Mr. Peter Stoffer: Through you, Mr. Chairman, on Monday, Senator Colin Kenny had an article in the local Hill Times saying that people of your rank—not you specifically—should be advising the politicians more strongly—in his opinion, anyway—on what they need in order to meet the needs of the military, and not await answers from the political world.

Ceci dit, la timidité n’est pas le type de vertu que nos politiciens devraient encourager chez le personnel militaire haut gradé qui témoigne devant un comité parlementaire.
Having said that, timidity with the truth is not the kind of virtue our politicians should be encouraging among its senior military personnel when they are appearing before Parliamentary Committees.

À l'heure actuelle, le commissaire n'a pas le pouvoir de prendre des décisions qui devraient faire partie des moyens mis à la disposition des cadres supérieurs, y compris les administrateurs généraux dans la fonction publique et les policiers hauts gradés.
Presently, the commissioner lacks authority for decisions that should be part of any senior manager's toolkit, including those provided presently to deputy heads in the public service and to senior police leaders.

les politiciens qui devraient s’attacher davantage aux intérêts de leurs citoyens qu’à la recherche de votes facilement gagnés, et qui devraient encourager les hauts gradés à être honnêtes avec la population;
the politicians in charge, who should value the best interests of their citizens more than they value easy votes on election day, and who should encourage their top brass to be honest with the public; and,

Si les hauts gradés et les soldats n'aiment pas Boyle et la politique de défense canadienne, ils devraient se retirer des forces armées.
If both the top brass and soldiers don't like Boyle and Canadian defence policies, then they should get out of the armed forces.