Traduction de «hauts gestionnaires était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de mémoire haute [ gestionnaire de mémoire de haut niveau ]
high memory manager

hauts gestionnaires
Senior Officers

plateforme de haut niveau pour les gestionnaires européens d’infrastructure ferroviaire | PRIME [Abbr.]
High Level Platform of Rail Infrastructure Managers in Europe | Platform for European Rail Infrastructure Managers | PRIME [Abbr.]

gestionnaire, Programme des ressources humaines de la haute gestion
Senior Human Resources Program Manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette femme était une gestionnaire de haut niveau.
This was a woman who was at the top of business management.

La conclusion de l'Examen consultatif était que les sous-ministres et, par leur intermédiaire, les gestionnaires, devaient être tenus directement responsables de toutes les dotations internes dans le respect des valeurs dont il a été question plus haut.
The conclusion of the consultative review was that deputy ministers, and through them managers, should be held directly responsible and accountable for all internal staffing within the framework of values, as discussed above.

Et quand on est un gestionnaire de haut niveau qui veut faire de la gestion publique cohérente, on demande à avoir des chiffres cohérents, ce qui n'était pas le cas.
When you are a high level manager wishing to manage public affairs in a coherent manner, you demand coherent funding, which was not given.

Je pense que la culture de cette administration veut que l'on referme les rangs, et que l'attitude défensive des hauts gestionnaires était souvent motivée par un sentiment de loyauté envers leur subordonnés.
I believe that it is also part of that corporate culture to close ranks, and that the defensive stance of senior managers was often motivated by a sense of loyalty to their subordinates.