Traduction de «hauts fonctionnaires sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information | Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information | SOG-IS [Abbr.]
Senior Officials Group on Information Security | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | SOG-IS [Abbr.]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

Comité consultatif groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information
Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | SOGITS [Abbr.]

fonctionnaire important [ haut fonctionnaire | fonctionnaire en vue | fonctionnaire haut placé | dirigeant ]
responsible official

ancien haut fonctionnaire [ ancienne haut fonctionnaire | ancien fonctionnaire de rang supérieur | ancienne fonctionnaire de rang supérieur ]
former senior official

haut fonctionnaire de la Chambre [ haute fonctionnaire de la Chambre | fonctionnaire de la Chambre | cadre supérieur de la Chambre des communes ]
House official [ official of the House of Commons | senior official of the House ]

haut fonctionnaire d'une organisation internationale
senior official in an international organisation

Comité des hauts fonctionnaires
Committee of Senior Officials [ CSO ]

corps de hauts fonctionnaires
senior management service | SMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines indemnités comptables qui sont inchangées depuis 1989 augmenteront et un régime d'assurance-vie semblable à celui dont bénéficient les hauts fonctionnaires, sera également offert.
Certain accountable allowances that have remained unchanged since 1989 will be increased, and some life insurance benefits, equivalent to those of senior public servants, will be provided.

Le haut représentant sera l'autorité investie du pouvoir de nomination, tant en ce qui concerne les fonctionnaires soumis au statut des fonctionnaires de l'Union européenne ("statut") que les agents soumis au régime applicable aux autres agents de l'Union.
The High Representative will be the Appointing Authority, in relation both to officials subject to the Staff Regulations of Officials of the European Communities ("Staff Regulations") and agents subject to the Conditions of Employment of Other Servants.

J. considérant qu'à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le vice-président/haut représentant sera en charge de la cohérence de l'action extérieure de l'Union européenne; qu'en vertu de son mandat, le vice-président/haut représentant sera chargé, en qualité de vice-président de la Commission, des responsabilités qui incombent à cette dernière dans le domaine des relations extérieures et exécutera parallèlement, en tant que mandataire du Conseil, la politique étrangère et de sécurité commune ("double casquette"); que le vice-président/haut représentant fera usage du SEAE et que ce service sera composé de fonctionnaires issus du secrétariat du Conseil et de la Commission, ainsi que de personnel détaché des services diplomatiques nationaux,
J. whereas after the entry into force of the Treaty of Lisbon the VP/HR will be responsible for the coherence of the Union's external action; whereas, in keeping with that task, the VP/HR will, in his or her capacity as the Commission's Vice-President, exercise the Commission's external relations responsibilities and, at the same time, implement the CFSP as instructed by the Council ('double hatting'); whereas the VP/HR will make use of the EEAS; whereas the EEAS will be staffed by officials of the Council secretariat and of the Commission and by personnel seconded from national diplomatic services,

J. considérant qu'à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le vice-président/haut représentant sera en charge de la cohérence de l'action extérieure de l'Union européenne; qu'en vertu de son mandat, le vice-président/haut représentant sera chargé, en qualité de vice-président de la Commission, des responsabilités qui incombent à cette dernière dans le domaine des relations extérieures et exécutera parallèlement, en tant que mandataire du Conseil, la politique étrangère et de sécurité commune ("double casquette"); que le vice-président/haut représentant fera usage du Service européen pour l'action extérieure et que ce service sera composé de fonctionnaires issus du secrétariat du Conseil et de la Commission, ainsi que de personnel détaché des services diplomatiques nationaux,
J. whereas after the entry into force of the Treaty of Lisbon the VP/HR will be responsible for the coherence of the Union's external action; whereas, in keeping with that task, the VP/HR will, in his or her capacity as the Commission's Vice-President, exercise the Commission’s external relations responsibilities and, at the same time, implement the CFSP as instructed by the Council ('double hatting'); whereas the VP/HR will make use of the EEAS; whereas the EEAS will be staffed by officials of the Council secretariat and of the Commission and personnel seconded from national diplomatic services,

un code de pratique pour la nomination des hauts fonctionnaires sera élaboré afin de garantir une meilleure transparence,
a code of practice for the appointment of senior officials shall be drawn up in order to ensure increased transparency,

À cet égard, une réunion des hauts fonctionnaires sera organisée au cours du deuxième semestre de 2002 afin de discuter du suivi du sommet de Madrid.
In this context, a meeting of the Senior Officials will be held, during the second semester of 2002, to discuss the follow-up of the Madrid Summit.

Le Comité économique et financier, qui sera composé de hauts fonctionnaires des banques centrales nationales et de la BCE ainsi que des ministères des finances nationaux, formera le cadre dans lequel le dialogue pourra être préparé et poursuivi au niveau des hauts fonctionnaires.
The Economic and Financial Committee, which will bring together senior officials from the national central banks and the ECB as well as from finance ministries, will provide the framework within which the dialogue can be prepared and continued at the level of senior officials.

Les présidents Kinsella et Scheer ont encouragés la participation de leurs hauts fonctionnaires au Programme canadien d’études des hauts fonctionnaires parlementaires une fois que la loi électorale tunisienne sera adoptée et que les élections, prévues avant la fin de l’année 2014, seront accomplies.
Speakers Kinsella and Scheer encouraged Tunisian senior officials to participate in the Parliamentary Officers’ Study Program once their electoral law had passed and elections, scheduled to take place before the end of 2014, had been held.

- Le Président du groupe nommé par la Commission, M. Lachaux (ancien directeur de la production et des échanges au Ministère de l'agriculture, actuellement Conseiller Maître à la Cour des Comptes, France) sera épaulé dans sa tâche par trois personnalités extérieures à la Commission, expérimentées dans le domaine agricole et communautaire. Il sera assisté par des hauts fonctionnaires de la Commission.
The Chairman of the group appointed by the Commission, Mr Lachaux (previously Director for Production and Trade at the French Ministry of Agriculture and now Chief Adviser at the National Audit Office) and his three non-Commission colleagues, highly experienced in both agricultural and Community matters, will be assisted by top Community officials.